je n'ai aucun

Je n'ai aucun lieu dont je puisse dire que j'en viens.

There is no place I can say I come from.

Je n'ai aucun remords.

I have no regrets.

Je suis désolé, je n'ai aucun crayon pour écrire.

I'm sorry, I don't have a pencil to write with.

Je n'ai aucun ami intime.

I don't have any close friends.

Je n'ai aucun cours demain.

I don't have any classes tomorrow.

Je n'ai aucun détail.

I don't have any details.

Je n'ai aucun problème à m'endormir.

I have no trouble falling asleep.

Je n'ai aucun talent de martyr.

I have no talent for martyrdom.

— Les Faussaires (2007)

Je n'ai aucun bon livre de référence sous la main.

I don't have any good reference books on hand.

Je n'ai aucun désir de comprendre ce qui se passe à l'intérieur de ta tête.

I have no desire to understand what goes on inside your head.

Je n'ai aucun moyen de le savoir.

I have no way of knowing.

Je n'ai aucun souvenir d'enfance, à moins que je ne les cuisine.

I have no childhood memories unless I cook them.

— Salé, Sucré (1994)

Je n'ai aucun autre endroit où aller.

I have nowhere else to go.

C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.

That's precisely why I have no interest in art.

Je n'ai aucun doute sur ça.

I have no doubt about that.

Je n'ai aucun livre à lire.

I don't have any books to read.

Je n'ai aucun secret pour toi.

I have no secrets from you.

Je n'ai aucun ami proche.

I don't have any close friends.

Et la vérité est que je n'ai aucun talent.

And the truth is that I have no talent.

— Ratatouille (2007)

Je n'ai aucun devoir ce soir.

I don't have any homework tonight.

Je n'ai aucun intérêt dans les gens ordinaires.

I have no interest in ordinary people.

Je n'ai aucun problème.

I have no problem.

— 3 Idiots (2009)

Je n'ai aucun talent.

I have no talent.

Je n'ai aucun ami Canadien.

I don't have any Canadian friends.

Je n'ai aucun chouette vêtement.

I don't have any cool clothes.

Je n'ai aucun désir de te faire du mal.

I have no desire to hurt you.

Je n'ai aucun problème avec ça.

I have no problem with that.

Je n'ai aucun souvenir de lui.

I don't remember him at all.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je n'ai aucun beau vêtement.

I don't have any nice clothes.

Je n'ai aucun doute !

I have no doubt!

— La petite Véra (1988)

Ellen, je n'ai aucun souvenir de cet incident.

Ellen, I have no memory of this incident.

S'il s'agit de l'incident de tout à l'heure, je n'ai aucun désir d'en parler.

If this is about the incident earlier, I have no desire to talk about it.

— Conclave (2024)

Je n'ai aucun mobilier.

I don't have any furniture.

Je n'ai aucun signal, ici.

I don't have any signal here.

— The Dead Don't Die (2019)

Je n'ai aucun ami à qui parler.

I have no one to talk to.

Je n'ai aucun doute là-dessus.

I have no doubt about that.

— Henry V (1989)

Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans tes rêves.

I have no interest in investing my money in your dreams.

Je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait.

I have no regrets about what I did.

Je n'ai aucun visuel sur lui en ce moment.

I don't have any visuals of him at the moment.

— En terrain miné (2014)

Je n'ai aucun ami avec qui en parler.

I don't have anyone to talk to about it.

Je n'ai aucun commentaire.

I have no comment.