sa chemise

his/her shirt

→ son
phrase Uncommon #15,321
his/her shirt Sa can mean “his” or “her”; it agrees with chemise, not with the person who owns the shirt.
FR: Elle a oublié sa chemise.
EN: She forgot her shirt.

Elle retira sa chemise.

She took off her shirt.

Sur sa chemise se trouvait une tache de sauce.

There was a sauce stain on his shirt.

Tony a enlevé sa chemise et a nettoyé le piano avec.

Tony took off his shirt and cleaned the piano with it.

Il y a un canard sur sa chemise.

There’s a duck on his shirt.

Remercie Benson pour sa chemise.

Thank Benson for his shirt.

— Picnic (1955)

Il ose s'attaquer au garçon devant nous et déchire sa chemise.

He dares to attack the boy in front of us and tears his shirt.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il a retiré sa chemise.

He took off his shirt.

Il a déchiré sa chemise et il y avait Staline sur sa poitrine.

He tore his shirt and there was Stalin on his chest.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tom a renversé du vin sur sa chemise.

Tom spilled wine on his shirt.

Tom a retiré sa chemise.

Tom took off his shirt.

Enlevez-lui sa chemise.

Take off his shirt.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il a arraché sa chemise.

He ripped off his shirt.

Ken a mis sa chemise à l'envers.

Ken put his shirt on inside out.

Tom renversa du vin sur sa chemise.

Tom spilled wine on his shirt.

L'un des joueurs a retiré sa chemise.

One of the players took off his shirt.

Mary a repassé sa chemise.

Mary ironed her shirt.

Donnez-moi sa chemise.

Give me his shirt.

— Nuremberg (2025)

Elle a retiré sa chemise.

She took off her shirt.

Elle ôta sa chemise.

She took off her shirt.

J'espère que t'as saccagé sa chemise aussi.

I hope you ruined his shirt too.

Il a ôté sa chemise.

He took off his shirt.

Tom a mis sa chemise à l'envers.

Tom put his shirt on inside out.

Il y a un canard imprimé sur sa chemise.

There is a duck printed on his shirt.

Sur sa chemise, on a découvert une trace de sang.

A trace of blood was found on his shirt.

— Mother (2009)

Sa chemise.

His shirt.

— Une femme fantastique (2017)

Il a déboutonné sa chemise.

He unbuttoned his shirt.

Elle a repassé sa chemise.

She ironed her shirt.

Un nez de cochon, des taches sur sa chemise.

A pig’s nose, stains on his shirt.

— Ne Zha 2 (2025)