le voleur

Le voleur s'est échappé avec mon vélo.

The thief escaped with my bike.

Nous n'avons pas encore attrapé le voleur.

We haven't caught the thief yet.

Le voleur a fui avec l'argent.

The thief fled with the money.

Le voleur courait rapidement.

The thief was running fast.

Le voleur s'est enfui et le policier a couru après lui.

The thief ran away, and the police officer chased after him.

Il nia être le voleur.

He denied being the thief.

C'est vous le voleur !

You’re the thief!

— Chute libre (1993)

Le voleur cassa la vitre.

The thief broke the window.

Le voleur ne veut pas acheter les chaussures.

The thief doesn't want to buy the shoes.

Tom poursuivit le voleur.

Tom chased the thief.

Le voleur ?

The thief?

Le voleur a été attrapé ce matin.

The thief was caught this morning.

Le voleur est certain de se faire prendre, au bout du compte.

The thief is sure to get caught eventually.

Le voleur sauta par-dessus le comptoir pour accéder à la caisse enregistreuse.

The thief jumped over the counter to access the cash register.

Il semble que le voleur soit passé par la fenêtre.

It seems the thief got in through the window.

Le voleur a reconnu sa culpabilité.

The thief admitted his guilt.

Le voleur courait vite.

The thief was running fast.

Le voleur s'est glissé dans la maison.

The thief slipped into the house.

Le policier a arrêté le voleur.

The policeman arrested the thief.

Le voleur coupa les lignes de téléphone avant de pénétrer dans la maison.

The thief cut the telephone lines before entering the house.

Le voleur qui a volé votre truc a été attrapé.

The thief who stole your stuff has been caught.

— PK (2014)

C'est lui, le voleur.

He's the thief.

— Pinocchio (2019)

Nous avons découvert que Tom était le voleur.

We found out that Tom was the thief.

Arrêtez le voleur !

Stop the thief!

Le voleur a été pincé ce matin.

The thief was caught this morning.

Le voleur et le voleur.

The thief and the thief.

— Crime 101 (2026)

Le voleur se présentera.

The thief will show up.

Je suis persuadé que le voleur est chez les Yu.

I am convinced that the thief is among the Yu.

— Tigre & Dragon (2000)

Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Comment peut-il courir et chasser le voleur avec ces petites jambes ?

How can he run and chase the thief with those little legs?

— PK (2014)

Le voleur déclara à la police qu'il n'avait rien volé.

The thief told the police that he hadn’t stolen anything.

On a identifié le voleur.

The thief has been identified.

— Paddington 2 (2017)

Le voleur s'est mêlé à la foule.

The thief blended into the crowd.

Tom a poursuivi le voleur.

Tom chased the thief.

Le voleur coupa les lignes téléphoniques avant de s'introduire dans la maison.

The thief cut the telephone lines before breaking into the house.

Quand le voleur a entendu le chien aboyer, il a pris ses jambes à son cou.

When the thief heard the dog barking, he ran away.

Quelqu'un d'ici a suivi le voleur chez les Yu.

Someone from here followed the thief to the Yus' place.

— Tigre & Dragon (2000)

Mais ce n'est pas moi, le voleur.

But I'm not the thief.

— Paddington 2 (2017)

Le voleur s'est enfui en voyant la police.

The thief fled upon seeing the police.

Le voleur a été pris la main dans le sac.

The thief was caught red-handed.