Yap.Town

mince

thin, slim, darn, shoot

m ɛ̃ s
adjective Uncommon #8,933
thin, slim
FR: Elle est mince et très sportive.
EN: She is slim and very athletic.
Forms of mince
minceminces

Il était brun, mince, avec des yeux sombres.

He was dark-haired and slim, with dark eyes.

— Les Diaboliques (1955)

C'est mince.

It's thin.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

De combien veux-tu être plus mince ?

How much thinner do you want to be?

On ne peut pas porter de jeans étroits lorsqu'on n'est pas mince.

You can't wear skinny jeans if you're not slim.

Tu es mince.

You are thin.

— Ratatouille (2007)

Tu n'es pas mince.

You are not thin.

Ma sœur est mince, mais je suis un peu grosse.

My sister is thin, but I’m a little chubby.

Mais plus mince.

But thinner.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Nue, tu es aussi mince que le grain nu.

Naked, you are as slender as the naked grain.

— Le Facteur (1994)

Malheur à ceux qui sont obèses dans une société où la norme est d'être mince.

Woe to those who are obese in a society where being thin is the norm.

Mais tu as toujours été mince.

But you've always been thin.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Elle était atrocement mince.

She was horribly thin.

Ce mince espoir d’une vie honnête a commencé à grandir en moi, hors de contrôle.

This faint hope of an honest life began to grow inside me, beyond my control.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il est plus poli de dire mince que maigre.

It’s more polite to say “slim” than “skinny.”

Ce n'est pas un mince problème.

It's no small problem.

Elle est particulièrement mince et légère.

It is particularly thin and lightweight.

— Insaisissables 2 (2016)

Tom est mince.

Tom is thin.

Il était atrocement mince.

He was horribly thin.

J'y vais, j'suis plus mince.

I'm going there; I'm thinner.

— L'Échine du diable (2001)

Ça, c'est trop mince, du coup !

That's way too thin, then!

— Tampopo (1985)

Le chien est brun, petit et mince.

The dog is brown, small and thin.

Je suis mince, mais pas trop mince.

I’m slim, but not too slim.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

En matière de drogues, la frontière est mince entre l'usage et l'abus.

When it comes to drugs, there is a fine line between use and abuse.

Elle était grande et mince.

She was tall and slim.

Mon frère est grand et mince.

My brother is tall and thin.

C'était un homme grand et mince.

He was a tall, thin man.

Mais, il y a un mince fil qui nous relie humains et ciel.

But there is a slender thread connecting us—humans and the sky.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est un enfant mince.

He is a thin child.

Tu as l'air plus mince que la dernière fois que je t'ai vu.

You look thinner than the last time I saw you.

Depuis que Tom fait du vélo tous les jours, il est devenu beaucoup plus mince.

Since Tom started cycling every day, he has become much slimmer.

C'est mince, mais c'est la meilleure explication.

It's thin, but it's the best explanation.

Elle est plus mince qu'à la télé.

She's thinner than on TV.

Le type qui t'a fait ça au collège était un grand mince arrogant.

The guy who did that to you in middle school was a tall, skinny, arrogant jerk.

— Le Tao de Steve (2000)

Il semblait devenir chaque jour plus mince.

He seemed to be getting thinner every day.

Je suis mince.

I am thin.

Une personne d'âge moyen, maigre et mince, portant un élégant bâton.

A thin, slender middle-aged person carrying an elegant walking stick.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous êtes mince comme du papier à cigarette.

You're as thin as cigarette paper.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.

The fine line between lucidity and madness has become even thinner.

Ma sœur est mince, mais je suis un peu en surpoids.

My sister is thin, but I’m a little overweight.

Elle devrait être mince.

She should be thin.

— Le Tao de Steve (2000)

Elle est grande et mince.

She is tall and slim.

Mince.

Thin.

— Jojo Rabbit (2019)

Marie est grande et mince.

Marie is tall and slim.

Il est devenu si mince.

He has become so thin.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

interjection Uncommon #12,249
darn, shoot A mild exclamation of annoyance or disappointment (softer than a swear word).
FR: Mince ! J’ai encore oublié mes clés.
EN: Darn! I forgot my keys again.

Oh, mince !

Oh, darn!

— Funny Games (1997)

Mince, c'est mon bus.

Darn, that's my bus.

— Retour à Silent Hill (2026)

Mince, nom d'un cul de singe.

Damn, for monkey’s ass’ sake.

— The Dead Don't Die (2019)

Ah, mince.

Oh, darn.

— Zootopie 2 (2025)

Mince, c'est dur, très dur.

Damn, it's hard, really hard.

— Old Boy (2003)

Oh mince… il me déteste.

Oh no… he hates me.

— Zootopie 2 (2025)

Mince, je t'envie, Souta.

Darn, I’m jealous of you, Souta.

— Suzume (2022)

Euh, mince, désolé.

Uh, darn, sorry.

— Silent Voice (2016)

Ben mince !

Oh dear!

— Malcolm X (1992)

Mince, Roberta.

Oh dear, Roberta.

— Shelter (2026)

Mince, elle est pas petite !

Wow, she's not small!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Mince !

Thin !

— Presque Célèbre (2000)

Mince, c'est vrai.

Darn, that's true.

— L'Accusé (2017)

Mince, où ai-je mis mes lunettes ?

Damn, where did I put my glasses?

Ah, mince !

Ah, darn!

— Suzume (2022)

Mince, c'est l'heure ?

Oh dear, is it time?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Hé, mince !

Oh, darn!

— Qui suis-je (2014)

Oh mince !

Oh dear!

— Une seconde mère (2015)

Mince, je vais les attraper, moi aussi.

Darn, I'm going to catch them too.

— Une Affaire de famille (2018)

Euh, mince.

Uh, darn.

— Crime 101 (2026)

Mince, alors.

Darn it.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mince, il doit pas nous aimer.

Damn, he must not like us.

— Mother (2009)

Et mince.

And thin.

— Qui suis-je (2014)

Mince non.

Darn, no.

— Insaisissables 3 (2025)

Mince, c'était quoi ?

Darn, what was it?

— Il était Temps (2013)

Mince, où puis-je loger sans payer ?

Darn, where can I stay for free?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Oh, mince.

Oh, darn.

— Ratatouille (2007)

Mince, c'est le départ !

Darn, it’s time to leave!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mince, ma gorge.

Damn, my throat.

— Aucun autre choix (2025)

Mince, alors !

Oh dear!

— Le Chant de la mer (2014)

Mince, je me suis trompé.

Damn, I was wrong.

Mince, Mindy.

Darn, Mindy.

— The Dead Don't Die (2019)

Mince, des parents ?

Oh dear, parents?

— Il était Temps (2013)

Sounds similar to

messe m ɛ s masse m a s mousse m u s pince p ɛ̃ s maintes m ɛ̃ t pinces p ɛ̃ s