la colère

anger

→ le
phrase Uncommon #14,982
anger Can also mean "wrath" in more serious, formal, or literary contexts. As a noun phrase, it is usually used with a preposition such as "de" or "envers" when describing the target of the anger.
FR: La colère de Dieu est souvent évoquée dans les textes religieux.
EN: The anger of God is often mentioned in religious texts.

Seule sa mort calmera la colère du peuple?

Only his death will calm the people's anger?

— Adieu ma concubine (1993)

La colère couve dans leurs cœurs.

Anger is simmering in their hearts.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La colère m'a redonné la pêche.

Anger perked me up again.

— Le Château ambulant (2004)

La colère le faisait trembler.

Anger made him tremble.

La jalousie, la colère, la trahison!

Jealousy, anger, betrayal!

— Moulin Rouge ! (2001)

J'approuve la colère des étudiants.

I approve of the students' anger.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis la colère de Dieu!

I am the wrath of God!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Quand la colère monte vite, on ne s'écoute plus.

When anger flares up quickly, we stop listening to each other.

— Bullet Train (2022)

La colère finit toujours par gagner.

Anger always wins in the end.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

La colère de Sauron sera terrible et son châtiment, prompt.

Sauron's wrath will be terrible and his punishment swift.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La colère n'aide pas.

Anger doesn't help.

— Reconnu coupable (2026)

Je comprends la colère que peut ressentir Tom.

I understand the anger Tom may feel.

La peur et la colère ne font que l'aiguiser.

Fear and anger only sharpen it.

— Princesse Mononoké (1997)

La colère lui va à ravir!

Anger suits him perfectly!

— Le Château ambulant (2004)

Thranduil ne mettrait pas la vie des siens en péril face à la colère du dragon.

Thranduil would not risk the lives of his people in the face of the dragon's wrath.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

La colère gronde.

Anger is rumbling.

— Rang de Basanti (2006)

La peur engendre la colère.

Fear leads to anger.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La colère des ohmus, c'est la colère de la terre.

The anger of the Ohmu is the anger of the earth.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

La colère ne résout rien.

Anger doesn't solve anything.

Je lis la colère sur son visage.

I read the anger on his face.

Seule sa mort calmera la colère du peuple!

Only his death will calm the anger of the people!

— Adieu ma concubine (1993)

La colère m'a aveuglé!

Anger blinded me!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

La colère impuissante a éclaté.

Impotent anger erupted.

— Le Cuirassé Potemkine (1925)

La colère engendre la haine.

Anger breeds hatred.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ziri comprend la colère de Rima.

Ziri understands Rima’s anger.

La colère!

Anger!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)