peut-être qu'il

maybe he

→ pouvoir

phrase Uncommon #17,457

maybe he Used to introduce a possibility about a male person or masculine noun. In careful French, the phrase is followed by a verb; qu'il is a contraction of que il.

FR: Peut-être qu'il viendra demain.

EN: Maybe he'll come tomorrow.

Peut-être qu'il passe des coups de fil anonymes !

Maybe he makes anonymous phone calls!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Peut-être qu'il ne deviendra jamais célèbre.

Maybe he will never become famous.

Peut-être qu'il ne viendra pas.

Maybe he won't come.

— Conclave (2024)

Peut-être qu'il ne sait pas quoi faire.

Maybe he doesn't know what to do.

— L'Histoire sans fin (1984)

Peut-être qu'il surveille Mme Yee.

Maybe he's watching Mrs. Yee.

— Lust, Caution (2007)

Peut-être qu'il avait raison.

Maybe he was right.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Peut-être qu'il ne marche plus.

Maybe it doesn’t work anymore.

— Funny Games (1997)

Peut-être qu'il peut résoudre ce problème.

Maybe he can solve this problem.

Peut-être qu'il ne viendra pas ?

Maybe he won't come?

— Le Frère 2 (2000)

Peut-être qu'il est trop lâche.

Maybe he's too cowardly.

— Scream 7 (2026)

Peut-être qu'il bluffe ?

Maybe he's bluffing?

— Léviathan (2014)

Peut-être qu'il n'est pas le seul.

Maybe he isn't the only one.

— Les Choristes (2004)

Peut-être qu'il regarde pas.

Maybe he isn’t looking.

— Scream 7 (2026)

Peut-être qu'il a un problème ?

Maybe he has a problem?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Peut-être qu'il ne le fera pas.

Maybe he won't do it.

— Princess Bride (1987)

Peut-être qu'il nous connaît.

Maybe he knows us.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Peut-être qu'il fait quelque chose en dehors de son appartement.

Maybe he's doing something outside his apartment.

— La Vie des autres (2006)

Peut-être qu'il ne savait pas qu'il était assuré.

Maybe he didn't know he was insured.

— Assurance sur la mort (1944)

Peut-être qu'il va arriver ce soir.

Maybe he’ll arrive tonight.

Peut-être qu'il n'exploite personne, lui.

Maybe he doesn't exploit anyone, though.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Peut-être qu'il était mieux qu'il paraissait.

Maybe he was better than he seemed.

— Assurance sur la mort (1944)

Peut-être qu'il ne marche pas.

Maybe it doesn't work.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)