le couvercle

Boite, couvercle, clé.

Box, lid, key.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

This lid is too tight for me to open.

Un couvercle de casserole.

A saucepan lid.

— Battle Royale (2000)

Il a les tripes à l'air sous ce couvercle.

His guts are exposed beneath that cover.

— Apocalypse Now (1979)

S'il n'y a pas de couvercle, qu'est-ce qu'il peut y avoir dedans ?

If there’s no lid, what could be inside?

— Nobody Knows (2004)

Un couvercle de casserole ?

A saucepan lid?

— Battle Royale (2000)