Yap.Town

j'accorde

grants, gives, tunes

→ accorder
accord to grant, to give + e Present/subjunctive ending for je/il; tu command
verb · first singular · present indicative Uncommon #12,152
grants, gives
FR: Le professeur accorde plus de temps aux élèves.
EN: The teacher gives the students more time.
tunes
FR: Il accorde sa guitare avant le concert.
EN: He tunes his guitar before the concert.
Conjugation of accorder
Indicative present
SingularPlural
First accorde —
Second — accordez
Third accorde accordent
Subjunctive present
SingularPlural
First accorde —
Third accorde accordent
Imperative
SingularPlural
Second accorde accordez

Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.

This red hat goes well with her dress.

Je vous les accorde grâce à vos pâtisseries.

I grant them to you thanks to your pastries.

— Paddington 2 (2017)

Accorde-nous une minute !

Give us a minute!

Je n'y accorde pas foi.

I don't believe it.

Père ne m'accorde jamais rien, mais cette fois, il l'a fait.

Dad never grants me anything, but this time, he did.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vous accorde un baiser.

I grant you a kiss.

— Mademoiselle (2016)

Accorde-moi ta grâce.

Grant me your grace.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Que le Seigneur m'accorde le retour de ton père.

May the Lord grant me your father's return.

— Cinema Paradiso (1988)

Le médecin n'accorde aucune importance à ces symptômes.

The doctor attaches no importance to these symptoms.

Il est étrange, ça je vous l'accorde.

It is strange, I’ll grant you that.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Par le ministère de l'Église, que Dieu t'accorde le pardon et la paix.

Through the ministry of the Church, may God grant you forgiveness and peace.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Accorde ta confiance, mais pas sans prudence !

Trust us, but not without caution!

Il nous accorde audience.

He grants us an audience.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Cette chemise ne s'accorde pas avec le pantalon.

This shirt doesn't go with the pants.

Copperfield, je t'accorde le droit d'être bouleversé.

Copperfield, I grant you the right to be upset.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il accorde de l'importance à cette affaire.

He considers this matter important.

J'accorde beaucoup de valeur à notre amitié.

I value our friendship greatly.

Je ne m'accorde pas de douceurs.

I don’t allow myself any treats.

Ce nom s'accorde bien avec votre air farouche.

That name suits your fierce look well.

— Henry V (1989)

Accorde-moi une chance !

Give me a chance!

Que le Seigneur nous accorde un voyage heureux.

May the Lord grant us a happy journey.

Je vous l'accorde.

I grant you that.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je te l'accorde.

I grant you that.

À n'en point douter, c'est une grâce que m'accorde le Ciel.

Without a doubt, it is a blessing bestowed upon me by Heaven.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Accorde-le.

Agree to it.

— Whiplash (2014)

J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

I place a very high value on your friendship.

T'as du cran, petit, je te l'accorde.

You've got guts, kid, I'll give you that.

Accorde-moi une minute.

Give me a minute.

Dieu m'accorde l'occasion d'apaiser cette douleur en moi.

God is giving me the chance to soothe this pain within me.

— Bacurau (2019)

Je ne pense pas qu'il nous l’accorde.

I don't think he'll grant it to us.

Tout le monde s'accorde à dire que c'est quelqu'un de bien.

Everyone agrees that he’s a good person.

Je vous accorde tout.

I grant you everything.

— Love Actually (2003)

Accorde-moi cinq minutes d'attention.

Give me five minutes of your attention.