Yap.Town

établir

establish, set up

e . t a . b l i ʁ
verb Uncommon #18,834
establish, set up
FR: Ils veulent établir une nouvelle entreprise.
EN: They want to set up a new company.
Conjugation of établir
Past
établi
établir
Indicative present
SingularPlural
Third établit —
Indicative past
SingularPlural
Third établit —

Pourquoi cela leur prend-il tant de temps pour établir ma connexion Internet ?

Why is it taking them so long to set up my Internet connection?

Je suis venu établir un horaire.

I came to establish a schedule.

— Le Tao de Steve (2000)

On pensait se rapprocher, établir le contact avec madame Clara.

We thought we could get closer, establish contact with Mrs. Clara.

— Aquarius (2016)

Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.

Tom intends to settle permanently in Japan.

J'ai demandé à l'avocat d'établir mon testament.

I asked the lawyer to draw up my will.

C'est dur d'établir un lien authentique.

It’s hard to form an authentic connection.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il faut en établir une qui remplace la première.

One must be established to replace the first.

C'était à moi d'établir le contact.

It was up to me to make contact.

Je voulais prendre le temps d'établir les faits.

I wanted to take the time to establish the facts.

— Conclave (2024)

Avant tout, il faut établir un plan.

First and foremost, a plan must be established.

Je rêve de m'établir en Lituanie.

I dream of settling in Lithuania.

Je dois établir un rapport avec les véhicules.

I have to establish a relationship with the vehicles.

Il n'y a que quelques faits à établir.

There are only a few facts to establish.

— Séquences et conséquences (2000)

Notre ultime but est d'établir la paix dans le monde.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Elle n'a jamais su établir de relations avec les autres.

She was never able to form relationships with others.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ici, il faut établir un grand programme de travaux publics.

Here, a major public works program needs to be established.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je reviens de tout de suite et on va établir un plan.

I'll be right back and we'll make a plan.

— Marty Supreme (2025)

L'Iran et la Russie vont établir une banque commune.

Iran and Russia are going to establish a joint bank.

Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.

We were unable to determine what she wanted.

Je sais, mais comment peut-on établir ça ?

I know, but how can we establish that?