nous l'

we ... him/her/it

→ nous

phrase Uncommon #9,145

we ... him/her/it Nous means “we,” while l’ is the shortened form of le or la before a vowel sound, meaning “him,” “her,” or “it” as a direct object. The verb comes after l’.

FR: Nous l'avons trouvé dans le jardin.

EN: We found it in the garden.

Nous l'admirons pour son courage.

We admire him for his courage.

Non, on nous l'a donné.

No, they gave it to us.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Nous l'avons, viens.

We've got it—come on.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous l'attendions depuis un bon moment.

We had been waiting for it for quite some time.

Nous avons toujours assez de temps, si nous l'utilisons correctement.

We always have enough time if we use it wisely.

Nous l'acceptons dans l'esprit avec lequel tu l'offres.

We accept it in the spirit in which you offer it.

— Dune : Première partie (2021)

Exactement comme vous nous l'avez dit ?

Exactly as you told us?

— Le Sacrifice (1986)

Si nous l'entendons ce soir, la garnison tiendra.

If we hear it tonight, the garrison will hold.

Et tu ne nous l'as jamais dit ?

And you never told us?

Nous l'espérons.

We hope so.

C'est Dieu qui nous l'a ordonné.

It is God who commanded us.

Nous l'aimions.

We loved him/her/it.

Nous l'avons.

We have it.

— Princess Bride (1987)

Nous l'attendons tous !

We’re all waiting for it!

— Huit et demi (1963)

Tom, nous l'admirons.

Tom, we admire him.

Mais un jour nous l'aurons.

But one day we will have it.

— Akira (1988)

Quand père s'entraîne le soir, nous l'écoutons, les étoiles et moi.

When Father practices in the evening, the stars and I listen to him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne nous l'envoie pas.

Don't send it to us.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Nous l'acceptons.

We accept it.

Nous l'appelons Goro-san.

We call him Goro-san.

Par la nuit qu'il a passée au poste avant qu'on nous l'amène.

For the night he spent at the station before they brought him to us.

— Faute d'amour (2017)

On trouvera bien quelqu'un qui nous l'achètera !

We'll find someone who'll buy it from us!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

S'il nous demande de l'aide, nous l'aiderons.

If he asks us for help, we'll help him.

Ça nous l'a volé.

They stole it from us.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

T'as vu comme il nous l'a filé ?

Did you see how he passed it to us?

— Les Affranchis (1990)

Nous n'étions pas aussi occupés que nous l'avions pensé.

We weren’t as busy as we had thought.

Il va attendre que nous l'appelions.

He will wait for us to call him.

On te surveille, c'est ta femme qui nous l'a demandé.

We're watching you; your wife asked us to.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tout s'est passé comme nous l'avions prévu.

Everything went as we had planned.

Nous l'avons !

We’ve got it!

Si vous nous l'aviez dit plus tôt, nous aurions pu y faire quelque chose.

If you had told us sooner, we could have done something about it.

Nous l'aurons.

We will have it.

Dis à Tom que nous l'attendons.

Tell Tom that we’re waiting for him.

Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons emporté.

I can't believe we won.

Il le tuera si nous l'attaquons.

He will kill him if we attack him.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nous l'admirons en tant que notre professeur.

We admire him as our teacher.

Nous l'arrêtons ?

Should we stop him?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions.

We had less snow this winter than we expected.

Il n'est pas encore sorti ou alors nous l'aurions vu.

He hasn't come out yet, or we would have seen him.

— M le maudit (1931)

Mais nous l'appelons tout simplement Nuage Clingy.

But we simply call it Clingy Cloud.

— Ne Zha (2019)

Vous ne nous l'aviez pas demandé.

You hadn't asked us for it.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous l'enverrons à l'asile sous mon nom.

We’ll send him to the asylum under my name.

— Mademoiselle (2016)

Nous l'avions averti.

We had warned him.