le contremaître

Le grand moment, c'est quand le contremaître s'amenait avec les enveloppes.

The big moment was when the foreman showed up with the envelopes.

— A Bad Son (1980)

Il n'est que contremaître.

He's just a foreman.

— Voyage à Tokyo (1953)

Plus un des nôtres, le contremaître Rainer.

Another one of ours, the foreman Rainer.

— Le Salaire de la peur (1953)

Contremaître.

Foreman.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Laisse-moi parler au contremaître.

Let me speak to the foreman.

J'appelle le contremaître, je lui dis de te mettre sur la liste.

I'll call the foreman and tell him to put you on the list.

— Reservoir Dogs (1992)

Le contremaître te demande.

The foreman is asking for you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le contremaître a été blessé par le bris d'un câble.

The foreman was injured when a cable broke.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne suis pas un contremaître à vos ordres.

I am not a foreman at your command.

— Titanic (1997)

Je veux voir votre contremaître.

I want to see your foreman.