il n'y avait rien

there was nothing

→ il

phrase Uncommon #15,130

there was nothing Used to say that nothing existed, was present, or happened in a past situation. It can also mean “there wasn't anything.”

FR: Il n'y avait rien dans le réfrigérateur.

EN: There was nothing in the refrigerator.

Il n'y avait rien qu'elle eût pu faire.

There was nothing she could have done.

Il n'y avait rien à ta taille.

There was nothing in your size.

— À bout de course (1988)

Au début il n'y avait rien, et puis soudain je le vois, il est couché.

At first there was nothing, and then suddenly I see him lying down.

— Guerre et Paix (1968)

Il n'y avait rien à fêter.

There was nothing to celebrate.

Il n'y avait rien d'autre qu'un vieux fauteuil dans la pièce.

There was nothing else in the room but an old armchair.

Il n'y avait rien que je puisse faire pour le changer.

There was nothing I could do to change it.

Il n'y avait rien qu'il eût pu faire.

There was nothing he could have done.

Il n'y avait rien à voir.

There was nothing to see.

Nous étions en sous-nombre, il n'y avait rien que nous puissions faire.

We were outnumbered; there was nothing we could do.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Non, il n'y avait rien.

No, there was nothing.

Comme s'il n'y avait rien eu entre vous.

As if there had never been anything between you.

— Romance de bureau (1977)

Il n'y avait rien en jeu.

Nothing was at stake.

Il n'y avait rien à manger.

There was nothing to eat.

Peut-être qu'il n'y avait rien dans la boîte.

Maybe there was nothing in the box.

Il n'y avait rien à boire.

There was nothing to drink.

Tu avais raison, il n'y avait rien entre nous.

You were right, there was nothing between us.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

J'ai entendu qu'il n'y avait rien.

I heard there was nothing.

Il n'y avait rien que Tom put faire à ce sujet.

There was nothing Tom could do about it.

Il n'y avait rien.

There was nothing.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il n'y avait rien entre elle et moi.

There was nothing between her and me.

— Tesis (1996)

Il n'y avait rien à part les ordures laissées par les touristes.

There was nothing except the trash left by tourists.

— Burning (2018)

Il n'y avait rien à dire.

There was nothing to say.

— Salyut-7 (2017)

Et s'il n'y avait rien ?

What if there was nothing?

Il n'y avait rien d'autre dans la boîte.

There was nothing else in the box.

Il n'y avait rien que je pouvais y faire.

There was nothing I could do about it.

Au commencement de l'univers, il n'y avait rien.

In the beginning of the universe, there was nothing.

— Avengers : Infinity War (2018)