pique-nique

Il n'y avait pas beaucoup de garçons au pique-nique.

There weren't many boys at the picnic.

S'il va pleuvoir demain, je n'irai pas au pique-nique.

If it's going to rain tomorrow, I won't go to the picnic.

La pluie a foutu en l'air notre pique-nique.

The rain ruined our picnic.

Nous sommes allés ensemble en pique-nique.

We went on a picnic together.

Je n'ai aucune idée du nombre de personnes qui viendront au pique-nique.

I have no idea how many people will come to the picnic.

Ça, c'est du pique-nique.

Now that's a picnic.

— Léviathan (2014)

Décidons de la date du pique-nique.

Let's decide on the date for the picnic.

Nous nous sommes bien amusés au pique-nique.

We had a great time at the picnic.

Nous sommes allées ensemble en pique-nique.

We went on a picnic together.

Il faut retourner au pique-nique.

We need to go back to the picnic.

— Picnic (1955)

Tu devais préparer mon pique-nique.

You were supposed to prepare my picnic.

— Mon voisin Totoro (1988)

Comme il pleuvait, nous avons dû manger notre pique-nique à l'intérieur.

Since it was raining, we had to eat our picnic indoors.

Avec un peu plus de manières tu aurais un cavalier pour le pique-nique.

With a little more finesse you would have a date for the picnic.

— Picnic (1955)

Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?

Why is Mary going to the picnic with him?

Après le pique-nique ce soir, partons seuls toi et moi.

After the picnic tonight, let’s leave, just you and me.

— Picnic (1955)

Nos assiettes de pique-nique sont en plastique.

Our picnic plates are made of plastic.

Ma famille a apprécié le pique-nique.

My family enjoyed the picnic.

Comme il pleuvait, nous dûmes manger notre pique-nique à l'intérieur.

Since it was raining, we had to eat our picnic indoors.

Tom dit qu'il ne sait pas pourquoi le pique-nique a été annulé.

Tom says he doesn't know why the picnic was canceled.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

The picnic was cancelled due to rain.