Yap.Town

la correspondance

correspondence, match, equivalence

k ɔ . ʁ ɛ s . p ɔ̃ . d ɑ̃ s
correspond correspond; match + ance state, quality, or result of
noun · feminine Uncommon #21,461
correspondence Often used for written communication (letters, emails).
FR: Je dois répondre à ma correspondance ce soir.
EN: I have to reply to my correspondence tonight.
match, equivalence Used for things that line up or match (e.g., a name and a number).
FR: Il y a une correspondance entre le nom et le numéro.
EN: There is a match between the name and the number.

Vous avez trouvé la correspondance ADN de Tillman ?

Have you found Tillman's DNA match?

— Crime 101 (2026)

Vous avez une correspondance ?

Do you have a pen pal?

— Reconnu coupable (2026)

J'ai raté ma correspondance.

I missed my connection.

Aucune correspondance.

No match.

Il y a des cours par correspondance pour ça ?

Are there correspondence courses for that?

— Chute libre (1993)

Je n'ai pas de correspondance.

I don’t have a connecting flight.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mais c'était par correspondance.

But it was through a correspondence course.

— Parle avec elle (2002)

On a une correspondance.

We have a connection.

Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?

Could I get a connection to Atlanta?

Je ne pensais pas que ça s'apprenait par correspondance.

I didn’t think you could learn that through a correspondence course.

— Assurance sur la mort (1944)

Correspondance parfaite.

Perfect match.

J'ai une correspondance.

I have a connection.

Je ne pense pas qu’il s’agisse d’une bonne correspondance.

I don't think it's a good match.

Pas de correspondance.

No correspondence.

À quelle porte s'effectue ma correspondance ?

Which gate is my connecting flight departing from?

Jetons un coup d'oeil sur sa correspondance.

Let's take a look at his correspondence.

— Les Diaboliques (1955)

Je l'envoie aujourd'hui à la société de vente par correspondance.

I’m sending it to the mail-order company today.

— Good Bye Lenin! (2003)