vous n'aurez

you will not have

→ vous

phrase Uncommon #18,323

you will not have The future tense of avoir with vous, used for either plural or formal singular “you.” Often shortened in English to “you won’t have.”

FR: Vous n'aurez pas le temps de tout finir.

EN: You won't have time to finish everything.

Si vous suivez mon conseil, vous n'aurez aucun souci.

If you follow my advice, you won't have any problems.

Vous n'aurez qu'à vous y trouver.

You’ll just have to find your way there.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous n'aurez droit qu'à un tir pour atteindre la cible.

You'll only get one shot to hit the target.

— Bacurau (2019)

Vous n'aurez qu'à le faire avant de repartir pour Séoul.

You’ll just have to do it before heading back to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Une fois que Taiyi Zhenren sera de retour, vous n'aurez plus qu'à attendre !

Once Taiyi Zhenren returns, all you’ll have to do is wait!

— Ne Zha (2019)

La prochaine fois, vous n'aurez peut-être pas cette chance.

Next time, you may not be so lucky.

Vous n'aurez peut-être pas autant de chance, la prochaine fois.

You might not be so lucky next time.

Vous n'aurez rien.

You won’t get anything.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Si vous ne reculez pas, vous n'aurez plus de nez.

If you don't back up, you'll have no nose left.

— Le Château ambulant (2004)

Vous n'aurez que des souvenirs.

You will have nothing but memories.

— Dans ses yeux (2009)

Vous n'aurez qu'à nous déposer devant la horde.

You'll just have to drop us off in front of the horde.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

À partir de cet instant, vous n'aurez plus que l'opinion officielle.

From this moment on, you will hear nothing but the official opinion.

— No (2012)

Vous n'aurez plus besoin de ça.

You won't need this anymore.

Vous n'aurez pas de problème.

You won't have any problems.

Traitez les gens comme de la merde et vous n'aurez rien.

Treat people like shit and you’ll get nothing.

— Les Faussaires (2007)

Vous n'aurez rien d'autre.

You won’t have anything else.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous n'aurez qu'à prendre un vol.

You’ll only have to take one flight.

— PIKU (2015)

Vous n'aurez aucune chance.

You won’t stand a chance.

Vous n'aurez plus d'argent pour ça à présent.

You won’t have any money for that anymore.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Si en été, il ne pleut pas pendant quelques jours, vous n'aurez plus d'eau !

If it doesn't rain for a few days in the summer, you'll run out of water!

— Jean de Florette (1986)

Vous n'aurez rien à avouer.

You won’t have anything to confess.

— L'Accusé (2017)