Yap.Town

une ruse

a ruse

→ un
phrase Uncommon #23,056
a ruse Often refers to a trick or clever plan used to deceive someone.
FR: Il a inventé une ruse pour sortir de la maison.
EN: He came up with a ruse to get out of the house.

Je pense que c'est une ruse.

I think it's a trick.

C'est une ruse.

It's a trick.

Borea était sûre qu’il y avait eu une ruse.

Borea was sure there had been a trick.

L'appel téléphonique était une ruse pour le faire sortir de la maison.

The phone call was a ruse to get him out of the house.

Ou bien il s'agit d'une ruse pour nous faire croire ça.

Or perhaps it's a trick to make us believe that.

— Ghost in the Shell (1995)

Une ruse.

A trick.

C'est une ruse, idiot !

It's a trick, you idiot!

— La piel que habito (2011)

C'est peut-être une ruse.

Maybe it's a trick.

Ça a toujours été une ruse de Frank.

It was always one of Frank’s tricks.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

C'est une ruse pour nous le faire croire.

It's a trick to make us believe it.

Tout ça n'est qu'une ruse !

It's all just a ruse!

— The Wandering Earth (2019)

Une ruse pour m'attirer ici.

A trick to lure me here.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

C'était une ruse.

It was a ruse.

Encore une ruse ?

Another trick?

— Moulin Rouge ! (2001)

Ce n'était rien moins qu'une ruse.

It was nothing short of a ruse.

Une ruse pour monter Fischer contre son subconscient.

A ruse to turn Fischer against his subconscious.

Voici une ruse pour endormir sa méfiance.

Here's a trick to lull his suspicions.

— Mademoiselle (2016)

Et si c'était une ruse ?

What if it were a trick?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Comment savoir s'il ne s'agit pas d'une ruse de démon ?

How do you know it isn’t a demon’s trick?

— White Snake (2019)