Yap.Town

vieillir

to grow old, to age

v j ɛ . j i ʁ
vieill to grow old, to age + ir Infinitive
verb Uncommon #17,139
to grow old, to age Can describe a person or thing becoming older.
FR: On ne veut pas vieillir trop vite.
EN: You don’t want to grow old too quickly.
Conjugation of vieillir
vieillir
Indicative present
SingularPlural
First vieillis —
Second vieillis —
Third vieillit vieillissent
Indicative past
SingularPlural
First vieillis —
Second vieillis —
Third vieillit —
Imperative
SingularPlural
Second vieillis —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third vieillissait —
Subjunctive present
SingularPlural
Third — vieillissent
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third — vieillissent

Mais tous les autres allaient vieillir et mourir.

But everyone else would grow old and die.

En général, on cherche pas à se vieillir.

Generally, people don't try to look older.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il ne semble jamais vieillir.

He never seems to get old.

Il s'est senti vieillir.

He felt himself growing old.

Dans la vie, tout finit par disparaître, vieillir, mourir.

In life, everything eventually disappears, grows old, and dies.

— The Little Thief (1988)

L'avantage de vieillir, c'est de ne plus s'étonner de rien.

The advantage of getting older is that nothing surprises you anymore.

— Le Château ambulant (2004)

Tu n'es pas le seul à vieillir.

You're not the only one getting older.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ma mère a dit que, l'avantage de vieillir, c'est qu'on commence à oublier.

My mother said that the upside of getting older is that you start to forget.

— Better Days (2019)

Je veux vieillir avec toi.

I want to grow old with you.

Il est trop tôt pour vieillir.

It's too early to get old.

— Salyut-7 (2017)

Et j'ai vu les vieux vieillir.

And I saw the old grow older.

— Do the Right Thing (1989)

Ce n'est pas drôle de vieillir, mais mourir jeune n'est pas terrible non plus.

Growing old isn't funny, but dying young isn't great either.

Je suis décidée à ne pas vieillir.

I am determined not to grow old.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je dois vieillir à attendre un homme sur qui je ne peux pas compter ?

Do I have to grow old waiting for a man I can't rely on?

— Cours, Lola, cours (1998)

Il se sentit vieillir.

He felt himself growing old.

Le vin est mis en fûts pour vieillir.

The wine is put into barrels to age.

Je trouve ça extraordinairement injuste, d'ailleurs, pour une femme de vieillir.

I find it extraordinarily unfair, by the way, for a woman to grow old.

— Le Petit Soldat (1963)

C'est pas drôle de vieillir !

Getting old isn't funny!

— Le Château ambulant (2004)

Non, ça peut être parce qu'on a peur de vieillir.

No, it could be because we're afraid of getting older.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu ne feras plus que vieillir.

You'll just get older.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Malheureusement, tu vas pas bien vieillir.

Unfortunately, you're not going to age well.

— Douleur et gloire (2019)

Ils ne veulent pas vieillir.

They don't want to grow old.

Tu les as vus vieillir et mourir.

You saw them grow old and die.

— The Man from Earth (2007)

C'est dégueulasse de vieillir !

Getting old sucks!

— Les Fraises sauvages (1957)

Je ne fais que vieillir.

I'm only getting older.

— Léon (1994)

Je peux aimer, avoir des enfants, vivre, vieillir.

I can love, have children, live, grow old.

Je vais devoir vous faire vieillir plus vite que prévu.

I'm going to have to age you faster than expected.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sounds similar to

vieillard v j ɛ . j a ʁ