Yap.Town

non, je veux

no, I want to

→ non
phrase Uncommon #16,721
no, I want to Often followed by an infinitive, as in expressing what someone wants to do.
FR: Non, je veux rester ici.
EN: No, I want to stay here.

Non, je veux la reine !

No, I want the queen!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non, je veux rester avec toi.

No, I want to stay with you.

Non, je veux juste être sûre qu'on s'est bien compris.

No, I just want to make sure we understood each other correctly.

— Rushmore (1998)

Non, je veux que tu m'expliques.

No, I want you to explain it to me.

— Le Cinquième Élément (1997)

Non, je veux.

No, I want to.

— Retour à Silent Hill (2026)

Non, je veux parler.

No, I want to speak.

— Article 15 (2019)

Non, je veux y aller.

No, I want to go.

Non, je veux le faire.

No, I want to do it.

Ouais, non, non, non, non, je veux surtout pas déranger.

Yeah, no, no, no, no, I definitely don't want to disturb you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Non, je veux l'avoir sur moi.

No, I want to have it on me.

— Le Retour (2003)

Non, je veux pas, c'est tous des cons.

No, I don't want to—they're all idiots.

— Dossier 137 (2025)

Non, je veux écouter.

No, I want to listen.

— The Man from Earth (2007)

Non, je veux dire qu'il s'est avéré que c'était vous.

No, I mean it turned out to be you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Non, je veux le juger maintenant.

No, I want to judge him now.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Non, je veux tous les détails.

No, I want all the details.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non, je veux la paix.

No, I want peace.

— La vie est belle (1997)

Non, je veux rentrer à la maison.

No, I want to go home.

— La dolce vita (1960)

Non, je veux faire ça.

No, I want to do that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Non, je veux pas.

No, I don't want to.

— Les Diaboliques (1955)

Non, je veux être avec toi.

No, I want to be with you.

Non, je veux le laisser en gage au Mont de Piété.

No, I want to pawn it at the pawnshop.

— Jean de Florette (1986)

Non, je veux venir avec toi.

No, I want to come with you.

— Demain tout commence (2016)

Non, je veux choisir.

No, I want to choose.

— Love Actually (2003)