Yap.Town

c'est étrange

it's strange

→ ce
phrase Uncommon #13,314
it's strange Can be followed by que and a clause or by an infinitive.
FR: C'est étrange de le voir ici.
EN: It's strange to see him here.

C'est étrange que des orcs s'approchent si près de nos frontières.

It's strange that orcs are coming so close to our borders.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ça fait mal, chérie, et c'est étrange Cette scie qui mord et te partage.

It hurts, darling, and it’s strange, this saw that bites and splits you in two.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est étrange de se retrouver comme ça.

It's strange to find ourselves like this.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tant de lucidité, c'est étrange.

So much clarity—it’s strange.

— Volver (2006)

Comme c'est étrange.

How strange.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est étrange de s’appeler soi-même.

It’s strange to call yourself.

— Mulholland Drive (2001)

C'est étrange que ce soit arrivé.

It's strange that it happened.

C'est étrange, je sais.

It's strange, I know.

— Toni Erdmann (2016)

C'est étrange..

That's strange...

— Une journée particulière (1977)

C'est étrange, c'est exactement ce que je cherchais.

That's strange, it's exactly what I was looking for.

— Vacances à Venise (1955)

C'est étrange comme vous êtes toujours au bon endroit au bon moment.

It’s strange how you’re always in the right place at the right time.

— Pour une poignée de dollars (1964)

C'est étrange ce que vous ressemblez à Arsène Lupin, Velmont !

It’s strange how much you look like Arsène Lupin, Velmont!

Comme c'est étrange !

How strange!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est étrange.

That's strange.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est étrange, oui.

It's strange, yes.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

C'est étrange à dire, mais il ne connaissait pas la nouvelle.

It’s strange to say, but he didn’t know the news.

C'est étrange que vous dormiez ici.

It's strange that you're sleeping here.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est étrange, d'être soulagée par un certificat de décès.

It's strange to feel relieved by a death certificate.

— Je suis toujours là (2024)

Waouh, c'est étrange.

Wow, that's strange.

— The Dead Don't Die (2019)

C'est étrange, cette histoire.

This whole story is strange.

— [REC] (2007)

Je sais que c'est étrange.

I know it's strange.

C'est étrange comme tu ressembles à ta mère.

It's strange how much you look like your mother.

— Le Ruban blanc (2009)

"Mais c'est étrange, le soleil et la mort voyagent ensemble."

But it’s strange: the sun and death travel together.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

C'est étrange, je suis allé frapper à sa porte, elle n'a pas répondu.

It's strange, I went and knocked on her door, but she didn't answer.

— Une seconde mère (2015)

Ouais c'est étrange.

Yeah, that's strange.

— PK (2014)

Je suis une femme et je ne pense pas du tout que c'est étrange.

I'm a woman, and I don't think it's strange at all.

C'est étrange que tu le saches.

It's strange that you know that.

C'est étrange que Tom vienne seul.

It's strange that Tom is coming alone.

Moi pas, c'est étrange.

Not me. That's strange.

— Le Retour du Jedi (1983)

C'est étrange, mais c'est bon.

It's strange, but it's good.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)