il s'agit d'une

it is a

→ il

phrase Common #6,230

it is a A formal expression used to identify or describe something. The structure changes with the noun: il s'agit d'un before a masculine singular noun, il s'agit d'une before a feminine singular noun, and il s'agit de before plural nouns or nouns without an article.

FR: Il s'agit d'une erreur importante.

EN: It is an important mistake.

Il s'agit d'une affaire de famille.

It's a family affair.

Mon cher Oin, il s'agit d'une grive.

My dear Oin, it’s a thrush.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il s'agit d'une farce.

It’s a prank.

Il s'agit d'une énigme.

It's a riddle.

Il s'agit d'une tour.

It's a tower.

Il s'agit d'une scie pour le crâne.

This is a skull saw.

Il s'agit d'une affaire personnelle.

It’s a personal matter.

Il s'agit d'une prouesse technologique impressionnante.

It's an impressive technological feat.

Il s'agit d'une accusation très grave, Potter.

This is a very serious accusation, Potter.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

S'il s'agit d'une trahison, tirez-en le meilleur parti.

If it’s a betrayal, make the most of it.

Je pense qu'il s'agit d'une simple coïncidence.

I think it's just a coincidence.

Il s'agit d'une matière plus douce.

It’s a softer material.

— Aucun autre choix (2025)

Rien, il s'agit d'une somme d'argent.

Nothing, it's a sum of money.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il s'agit d'une affaire tout à fait privée.

This is an entirely private matter.

Il s'agit d'une accusation très grave.

This is a very serious accusation.

Il s'agit d'une conversation privée.

This is a private conversation.

— Paddington 2 (2017)

Il s'agit d'une approche globale.

This is a comprehensive approach.

Il s'agit d'une forme de rébellion.

It's a form of rebellion.

Il s'agit d'une question de vie ou de mort.

It's a matter of life or death.

— The Host (2006)