Yap.Town

le courant

current, movement, trend, present, running

k u . ʁ ɑ̃
cour run + ant forming present participles and agentive adjectives
noun · masculine Uncommon #19,794
current
FR: Il y a un fort courant dans cette rivière.
EN: There is a strong current in this river.
movement, trend Used to talk about a current of ideas (for example in art, politics, or philosophy).
FR: Ce peintre appartient à un courant artistique moderne.
EN: This painter belongs to a modern artistic movement.
Declension of courant
courantcourants

On n'a plus de courant.

The power is out.

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi y a pas de courant, bordel ?

Why the hell is there no electricity?

— Anaconda (2025)

Pas de courant.

No power.

Rappelle-moi quand tu auras de nouveau du courant.

Call me back when you have power again.

— Crime 101 (2026)

Un fort courant nous a emportés.

A strong current swept us away.

Quel courant ?

What current?

— Le Miroir (1975)

Y a pas de courant.

There is no electricity.

— [REC] (2007)

Vous vous souvenez de la nuit de la panne de courant ?

Do you remember the night of the power outage?

— Aucun autre choix (2025)

On rapporte plusieurs coupures de courant.

Several power outages are reported.

Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.

The bridge could not withstand the force of the powerful current and collapsed.

Plus de courant.

No more power.

Pas de courant, pas d'Internet.

No power, no Internet.

— Benni (2019)

Seuls les poissons morts vont dans le sens du courant.

Only dead fish go with the current.

Il n'y a pas de courant.

There’s no power.

— Benni (2019)

Farhan, tu t'occupes de la ventouse, je m'occupe du courant.

Farhan, you handle the suction cup, and I’ll handle the electricity.

— 3 Idiots (2009)

Quand il m'a touchée, j'ai senti un courant me traverser.

When he touched me, I felt a current run through me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu devrais payer ta facture de courant, partenaire.

You should pay your electricity bill, partner.

— The Machinist (2004)

adjective Rare #22,547
current, present
FR: C’est un problème courant.
EN: It’s a common/current problem.
running, flowing Often used with water or electricity (e.g., « eau courante » = running water).
FR: Dans cet appartement, il y a l’eau courante.
EN: In this apartment, there is running water.
Forms of courir
courantcourante

C'est plutôt courant.

That’s pretty common.

C'est un phénomène assez courant.

It's a fairly common phenomenon.

Et nous sommes les seuls ici présent à être courant de cette opération ?

And are we the only ones here who are aware of this operation?

— Assassination (2015)

Ce mot est-il d'usage courant ?

Is this word commonly used?

Ça fout la trouille mais c'est courant.

It’s scary, but it’s common.

— [REC] (2007)

C'est très courant.

It's very common.

C'est assez courant.

It's quite common.

Ce terme anglais est devenu courant dans le langage informatique.

This English term has become common in computer terminology.

C'est courant.

It's common.

— Roma (2018)

Dans le langage courant, elle porte un autre nom.

In everyday language, it has another name.

Un cas tout ce qu'il y a de courant.

A perfectly ordinary case.

— Le Miroir (1975)

Courant ?

Fluent ?

— Le Miroir (1975)

Ceci est courant dans toutes les sociétés.

This is common in all societies.

Le prix courant pour un bébé.

The going rate for a baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?

Is Natasha a common first name in Russia?

Ce que j'ai à vous offrir n'est pas courant.

What I have to offer you is not ordinary.

— Le Salaire de la peur (1953)

Sounds similar to

couru k u . ʁ y couvent k u . v ɑ̃