Yap.Town

courant

common, usual, power, current, running

k u . ʁ ɑ̃ → courir
cour to run + ant Present participle
adjective Uncommon #24,089
common, usual In this sense, courant usually comes after the noun or follows être.
FR: C'est courant ici.
EN: It's common here.
Forms of courir
courantcourante

Courant ?

Fluent ?

— Le Miroir (1975)

C'est courant.

It's common.

— Roma (2018)

Le prix courant pour un bébé.

The going rate for a baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Dans le langage courant, elle porte un autre nom.

In everyday language, it has another name.

C'est le plus courant.

It’s the most common one.

— Ménage (1986)

Ceci est courant dans toutes les sociétés.

This is common in all societies.

C'est un phénomène assez courant.

It's a fairly common phenomenon.

C'est plutôt courant.

That’s pretty common.

Ça fout la trouille mais c'est courant.

It’s scary, but it’s common.

— [REC] (2007)

Parce que la violence est quelque chose de très courant à l'écran.

Because violence is something you see a lot on screen.

— Tesis (1996)

Ce mot est-il d'usage courant ?

Is this word commonly used?

En langage courant, vous avez triché.

In everyday language, you cheated.

— Star Trek (2009)

C'est assez courant.

It's quite common.

Un cas tout ce qu'il y a de courant.

A perfectly ordinary case.

— Le Miroir (1975)

Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?

Is Natasha a common first name in Russia?

Ce terme anglais est devenu courant dans le langage informatique.

This English term has become common in computer terminology.

C'est très courant.

It's very common.

C'est courant ?

Is that common?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

noun · masculine Uncommon #24,090
power In this sense, courant means the electricity supply, especially at home.
FR: Il n’y a plus de courant dans la maison.
EN: There’s no power in the house anymore.
Declension of courant
courantcourants

On n'a plus de courant.

The power is out.

— 3 Idiots (2009)

Ces trucs marchent mieux avec du courant.

These things work better with electricity.

— The Little Thief (1988)

Pourquoi y a pas de courant, bordel ?

Why the hell is there no electricity?

— Anaconda (2025)

Tu devrais payer ta facture de courant, partenaire.

You should pay your electricity bill, partner.

— The Machinist (2004)

Plus de courant pour déverrouiller.

No power to unlock it.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous vous souvenez de la nuit de la panne de courant ?

Do you remember the night of the power outage?

— Aucun autre choix (2025)

Plus de courant.

No more power.

Il n'y a plus de courant.

The power is out.

— Jurassic Park (1993)

Il n'y a pas de courant.

There’s no power.

— Benni (2019)

Courant coupé, batterie de secours activée.

Power cut off, backup battery activated.

— Reconnu coupable (2026)

Y a pas de courant.

There is no electricity.

— [REC] (2007)

Les coupures de courant sont fréquentes.

Power outages are frequent.

— Mademoiselle (2016)

Pas de courant.

No power.

Pas de courant, pas d'Internet.

No power, no Internet.

— Benni (2019)

Farhan, tu t'occupes de la ventouse, je m'occupe du courant.

Farhan, you handle the suction cup, and I’ll handle the electricity.

— 3 Idiots (2009)

On rapporte plusieurs coupures de courant.

Several power outages are reported.

Rappelle-moi quand tu auras de nouveau du courant.

Call me back when you have power again.

— Crime 101 (2026)

Courant coupé.

Power off.

— Matrix (1999)

noun · masculine Rare #36,975
current The flow of water in a river or other body of water.
FR: Un fort courant nous a emportés.
EN: A strong current carried us away.
Declension of courant
courantcourants

Quel courant ?

What current?

— Le Miroir (1975)

Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.

The bridge could not withstand the force of the powerful current and collapsed.

Il se sert du courant gravitationnel pour retourner au centre.

He uses the gravitational current to return to the center.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Quand il m'a touchée, j'ai senti un courant me traverser.

When he touched me, I felt a current run through me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Un fort courant nous a emportés.

A strong current swept us away.

Capitaine, il y a encore du courant.

Captain, there’s still power.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Du jus, du café, du jus, du courant.

Juice, coffee, juice, electricity.

— La Chèvre (1981)

Seuls les poissons morts vont dans le sens du courant.

Only dead fish go with the current.

verb · present tense Rare #50,824
running Present participle of courir.
FR: Courant dans le parc, elle a salué son amie.
EN: Running through the park, she waved to her friend.
Conjugation of courir
Present
courant

Et courant, nous sommes tombées et on s'est mises à pleurer.

And while running, we fell and started crying.

— Black (2005)

Des enfants courant partout.

Children running around everywhere.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Passepartout sortit, tout courant.

Passepartout rushed out.

Courant à toutes jambes, je fus en mesure de rattraper mon ami.

Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.

Sounds similar to

couru k u . ʁ y couvent k u . v ɑ̃ mourant m u . ʁ ɑ̃