un policier

Il voulait devenir un policier, mais il voulait aussi devenir un avocat.

He wanted to become a police officer, but he also wanted to become a lawyer.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est un policier.

He's a policeman.

Le suspect avait une arme à la main et s'apprêtait à tirer sur un policier.

The suspect had a weapon in his hand and was about to shoot a police officer.

— Crime 101 (2026)

Pour être un policier ou un ministre en Algérie, il faut être un voyou.

To be a policeman or a minister in Algeria, you have to be a thug.

J'ai demandé mon chemin à un policier.

I asked a police officer for directions.

Elle m'a pris pour un policier.

She mistook me for a police officer.

— Rome, ville ouverte (1945)

Yanni est un policier.

Yanni is a police officer.

Contrôle, un policier est impliqué dans une fusillade.

A police officer is involved in a shooting at a police checkpoint.

— Crime 101 (2026)

J'ai payé un policier pour qu'il vienne dès que c'est fini.

I paid a police officer to come as soon as it's over.

— Le Pianiste (2002)

Un policier ne se moque jamais d'un témoin.

A police officer never makes fun of a witness.

— The Mermaid (2016)

Son père est un policier respectable.

His father is a respectable police officer.

Un policier est venu à moi.

A policeman came to me.

Nous avons besoin d'un policier.

We need a police officer.

Tu sais qu'un policier s'est fait tabasser à mort ici même ?

You know a police officer was beaten to death right here?

— Article 15 (2019)

Je croyais voir un policier.

I thought I saw a police officer.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'ai été arrêté par un policier en moto.

I was pulled over by a motorcycle police officer.

Martino a volé un pistolet à un policier.

Martino stole a pistol from a police officer.

Celle-ci a attaqué un policier et un pompier.

She attacked a police officer and a firefighter.

— [REC] (2007)

Ils envoient un policier à la maison pour veiller sur Kevin.

They send a police officer to the house to keep an eye on Kevin.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il s'est enfui à la vue d'un policier.

He ran away at the sight of a police officer.

Il nous faut un policier.

We need a policeman.

Peut-être que j'ai demandé à un policier.

Maybe I asked a police officer.

Vous avez tué un policier.

You killed a police officer.

— Tigre & Dragon (2000)

Vous ressemblez à un policier.

You look like a policeman.

— L'Agent secret (2025)

Mais si vous frappez encore un policier, je vous fais coffrer !

But if you hit a police officer again, I'll have you locked up!

— De tout cœur (1998)

Il y avait un policier qui n'était pas là pour l'argent.

There was a police officer who wasn't there for the money.

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi t'es-tu fait passer pour un policier ?

Why did you pretend to be a police officer?

— Detective Chinatown (2015)

Ouf, ce n'était pas un policier.

Phew, it wasn't a police officer.

— Mon voisin Totoro (1988)

Il s'agit d'un policier.

He is a police officer.

— Tigre & Dragon (2000)

Il y a un policier dehors qui veut vous voir.

There’s a police officer outside who wants to see you.

Avec les lunettes de soleil, il avait l'air d'un policier en planque.

With the sunglasses on, he looked like an undercover cop.

Suis-je un policier ?

Am I a police officer?

— Zootopie (2016)

Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.

This man is a police officer from the criminal brigade, not a criminal.

C'est un policier, on ne prend aucun risque.

He's a police officer—we don't take any chances.

— Andhadhun (2018)

Je suis un policier.

I am a police officer.

Selon la police, il s'agit d'un policier infiltré.

According to the police, he's an undercover officer.

— Infernal Affairs (2002)

Un policier.

A policeman.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tom est un policier retraité.

Tom is a retired police officer.

Un policier fixait un piéton suspect.

A police officer stared at a suspicious pedestrian.

Tom est un policier en patrouille.

Tom is a police officer on patrol.

Ai-je l'air d'un policier, selon toi ?

Do I look like a police officer to you?

Et son meilleur ami est aussi un policier.

And his best friend is also a police officer.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es un policier.

You are a police officer.

— Troupe d'Élite (2007)

Il faut qu'un policier t'accompagne.

A police officer needs to accompany you.

— Caché (2005)

Demande à un policier !

Ask a police officer!

Personne ne sait que je suis un policier à la fac.

No one knows that I'm a police officer at college.

— Troupe d'Élite (2007)

Il y a un policier dehors.

There is a policeman outside.

Est-ce que j'ai l'air d'un policier ?

Do I look like a police officer?

— De tout cœur (1998)

J'étais un policier, fier de lui.

I was a police officer who was proud of himself.

— Decision to Leave (2022)

Ton père est un policier.

Your father is a policeman.

— The Strangers (2016)

Vous parlez comme un policier.

You sound like a policeman.

— Psychose (1960)

J'ai demandé des instructions à un policier.

I asked a police officer for directions.

Tu as l'air d'un policier.

You look like a police officer.

Dan était un policier très respecté.

Dan was a highly respected police officer.

Est-ce que tu vas frapper un policier, mec ?

Are you going to hit a police officer, man?

— Troupe d'Élite (2007)