time passes
Le temps passe plus vite quand on sait qu'on se reverra.
Time passes more quickly when you know you’ll see each other again.
Comme le temps passe vite !
How time flies!
— Kiki la petite sorcière (1989)
Le temps passe vite !
Time flies!
— Vivre ! (1994)
Le temps passe si vite, Martha.
Time flies so fast, Martha.
— Black (2005)
Mais le temps passe.
But time passes.
— Parle avec elle (2002)
Plus le temps passe, plus la piste s'efface.
The more time passes, the more the trail fades.
Comme le temps passe.
How time flies.
En tout cas, le temps passe vite.
In any case, time flies.
— Old Boy (2003)
Le temps passe, caporal.
Time passes, Corporal.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Le temps passe trop rapidement !
Time is passing too quickly!
Le temps passe beaucoup trop vite.
Time passes far too quickly.
Le temps passe.
Time passes.
— Presque Célèbre (2000)
Le temps passe trop vite.
Time passes too quickly.