imagine que

imagine that

→ imaginer
phrase Common #3,488
imagine that Used to introduce an imagined situation or an assumption. The form changes with the subject and tense, such as j'imagine que and j'imaginais que.
FR: Imagine que tu gagnes à la loterie !
EN: Imagine that you win the lottery!

Imagine que tu vas aux WC.

Imagine you go to the toilet.

— Lady Vengeance (2005)

J’imagine que c’est ça.

I guess that's it.

Imagine que tu lui enlèves sa culotte et que tu la sautes.

Imagine you take off her panties and you fuck her.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Imagine que tu as une femme.

Imagine you have a wife.

Imagine que cette ligne représente le temps.

Imagine that this line represents time.

Bien sûr, mais imagine que les Park débarquent , maintenant.

Sure, but imagine if the Parks showed up there, right now.

— Parasite (2019)

J’imagine que je ne suis pas aussi malin que vous.

I imagine I’m not as clever as you.

Imagine que tu ne me connais pas.

Imagine that you don’t know me.

Imagine que tu cours avec lui.

Imagine you're running with him.

— Léon (1994)

Imagine que des heures terribles t'attendent.

Imagine that terrible hours await you.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Pourquoi tout le monde s'imagine que je cherche un mec?

Why does everyone assume I’m looking for a guy?

— Salé, Sucré (1994)

J’imagine que tu as faim.

I imagine you're hungry.

Imagine que tu es une acrobate.

Imagine you are an acrobat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)