l'abîme

C'est vrai, cet abîme sans fin.

It's true, this endless abyss.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Retournez à l'abîme !

Go back to the abyss!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je me tenais tout au bord, il y avait un abîme noir devant mes pieds.

I was standing right at the edge, with a black abyss at my feet.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

L'abîme lance un appel.

The abyss calls out.

— Conclave (2024)

Ça veut dire "abîme appelle l'abîme".

It means “one abyss calls to another.”

— Diva (1981)

Il se tient au bord de l'abîme.

He is standing on the edge of the abyss.

Nous commençons notre descente dans l'abîme.

We’re beginning our descent into the abyss.

Vaincu, l'ex-champion a sombré dans l'abîme du désespoir.

Defeated, the former champion sank into the abyss of despair.

Est-ce un cœur ou un abîme profond ?

Is it a heart or a deep abyss?

— Andhadhun (2018)

Tu m'as jeté dans un abîme, moi qui étais le roi légitime !

You cast me into an abyss, though I was the rightful king!

— Avengers (2012)

La peau des morts s'abîme plus facilement que vous pouvez le penser.

Dead skin deteriorates more easily than you might think.

— Departures (2008)

Les Américains ont peur qu'on abîme leur camelote.

Americans are afraid someone will damage their junk.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je n'abîme pas mes vêtements.

I don't damage my clothes.

Le poisson, ça s'abîme.

Fish goes bad.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est moi qui l'abîme, Samuel.

I'm the one damaging it, Samuel.

— Demain tout commence (2016)

Fengxia lui a déplu, et il abîme la maison ?

Fengxia displeased him, so he’s damaging the house?

— Vivre ! (1994)

Le soleil abîme les livres.

The sun damages books.

— Mademoiselle (2016)