il ouvrira

Je pense qu'il ne vous ouvrira pas.

I don’t think he’ll open the door for you.

— Solaris (1972)

Alors, et alors seulement, la porte s'ouvrira.

Then, and only then, will the door open.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.

If you press this button, the door will open.

Appuie sur ce bouton et la porte s'ouvrira.

Press this button and the door will open.

Mais le parc ouvrira avec le circuit que vous allez faire.

But the park will open with the route you’re going to take.

— Jurassic Park (1993)

Ça t'ouvrira tous les horizons.

It’ll open up a whole world of possibilities for you.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ce mariage ouvrira la porte de votre prison.

This marriage will open the door to your prison.

— Mademoiselle (2016)

Si on sonne, Plantiveau n'ouvrira pas.

If we ring the bell, Plantiveau won't open.

— Les Diaboliques (1955)

Connaître leurs pensées t'ouvrira le chemin du trône.

Knowing their thoughts will open the way to the throne for you.

Et il s'ouvrira aussi largement et aussi longtemps que le voudra Loki.

And it will open as wide and for as long as Loki wishes.

— Avengers (2012)