il ouvrira

Si vous poussez sur ce bouton, la porte s'ouvrira.

If you press this button, the door will open.

Alors, et alors seulement, la porte s'ouvrira.

Then, and only then, will the door open.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Cette porte ne s'ouvrira pas.

This door won’t open.

Notre nouvelle boutique ouvrira en octobre.

Our new store will open in October.

Ce mariage ouvrira la porte de votre prison.

This marriage will open the door to your prison.

— Mademoiselle (2016)

Ça s'ouvrira pas comme ça.

It won't open like that.

— The Host (2006)

Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

This technology will open up a whole new avenue of research.

Et il s'ouvrira aussi largement et aussi longtemps que le voudra Loki.

And it will open as wide and for as long as Loki wishes.

— Avengers (2012)

Je pense qu'il ne vous ouvrira pas.

I don’t think he’ll open the door for you.

— Solaris (1972)

Je serai heureux quand on ouvrira un commerce dans le quartier.

I will be happy when a business opens in the neighborhood.

— Do the Right Thing (1989)