si ça tourne mal

Si ça tourne mal, on ne s'agite pas.

If things go wrong, we don't panic.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si ça tourne mal, ce sera de votre faute.

If things go wrong, it’ll be your fault.

— Infernal Affairs (2002)

Si ça tourne mal, vous allez le chercher.

If things go wrong, you’ll go and get him.

— Seul sur Mars (2015)

Si ça tourne mal, je m'en prendrai à toi.

If things go wrong, I'll blame you.

— De tout cœur (1998)

Si ça tourne mal et que nous sommes coincées ?

What if things go wrong and we're stuck?

— Princesse Mononoké (1997)

Si ça tourne mal, tant pis.

If things go wrong, so be it.

— La Bande à Baader (2008)

Si ça tourne mal, sauvez-vous.

If things go wrong, save yourself.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Peu importe si ça tourne mal, elle ne mourra pas de cette maladie.

No matter how badly things go, she won't die from this illness.