qu'est-ce qu'il

Qu'est-ce qu'il essaie de dire ?

What is he trying to say?

Qu'est-ce qu'il vient faire là-dedans ?

What is he doing there?

Qu'est-ce qu'il leur prend ?

What’s gotten into them?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qu'est-ce qu'il est ?

What is it?

Qu'est-ce qu'il boit ?

What is he drinking?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Qu'est-ce qu'il vous a fait ?

What did he do to you?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Qu'est-ce qu'il contient ?

What does it contain?

Qu'est-ce qu'il ne va pas, tante ?

What's wrong, Auntie?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce qu'il dit là ?

What is he saying there?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce qu'il portait ?

What was he wearing?

Et qu'est-ce qu'il dit ?

And what did he say?

Qu'est-ce qu'il ferait pour toi ?

What would he do for you?

Qu'est-ce qu'il en sait ?

What does he know about it?

Qu'est-ce qu'il vient de dire ?

What did he just say?

Qu'est-ce qu'il a bu ?

What did he drink?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

What happened to you?

— Day Watch (2006)

Mon Dieu, qu'est-ce qu'il raconte ?

My God, what is he talking about?

— Battle Royale (2000)

Qu'est-ce qu'il reste ?

What's left?

Qu'est-ce qu'il fout ?

What the hell is he doing?

— Drive (2011)

Qu'est-ce qu'il est pour toi ?

What is he to you?

Qu'est-ce qu'il avait à dire ?

What did he have to say?

Qu'est-ce qu'il vous a demandé ?

What did he ask you?

Qu'est-ce qu'il utilise ?

What does he use?

— Marty Supreme (2025)

Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?

But what is he doing?

Qu'est-ce qu'il lui prend ?

What's gotten into him?

— Night Watch (2004)

Qu'est-ce qu'il cherche ?

What is he looking for?

Et finalement qu'est-ce qu'il change ?

And ultimately, what does he change?

— 3 Idiots (2009)

Qu'est-ce qu'il dissimule ?

What is he hiding?

Qu'est-ce qu'il a répondu ?

What did he reply?

Qu'est-ce qu'il t'a dit sur moi ?

What did he tell you about me?

Su-mi, qu'est-ce qu'il te prend ?

Su-mi, what’s gotten into you?

— 2 sœurs (2003)

Qu'est-ce qu'il peut bien te vouloir ?

What could he possibly want from you?

Qu'est-ce qu'il en dit, papa ?

What does Dad think about it?

— Une Affaire de famille (2018)

Qu'est-ce qu'il t'avait fait ?

What had he done to you?

— Un prophète (2009)

Qu'est-ce qu'il raconte ce mec ?

What is this guy talking about?

— [REC] (2007)

Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?

And what did he tell you?

Qu'est-ce qu'il fout là-bas ?

What's he doing over there?

Qu'est-ce qu'il est con.

What an idiot he is.

— Memories of Murder (2003)

Qu'est-ce qu'il attend ?

What is he waiting for?

Qu'est-ce qu'il te veut ?

What does he want from you?

Qu'est-ce qu'il s'imagine ?

What does he imagine?

Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ?

What happened to him?

— Parle avec elle (2002)

Qu'est-ce qu'il faisait là ?

What was he doing there?

Qu'est-ce qu'il ce passe ?

What's going on?

Seo Tae-yoon, le gars de Séoul, qu'est-ce qu'il devient ?

Seo Tae-yoon, the guy from Seoul—what's he up to these days?

— Memories of Murder (2003)

Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

What has he done now?

Mais qu'est-ce qu'il se croit ?'

What does he think he's doing?

Qu'est-ce qu'il manigance ?

What is he up to?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Qu'est-ce qu'il descend !

What a descent!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Qu'est-ce qu'il t'a demandé ?

What did he ask you?

Qu'est-ce qu'il nous veut ?

What does he want from us?

Qu'est-ce qu'il ya ?

What's wrong?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'il doit penser ?

What must he be thinking?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Qu'est-ce qu'il prépare ?

What is he planning?

Et qu'est-ce qu'il ressent, maintenant ?

And what is he feeling now?

— Cours, Lola, cours (1998)

Qu'est-ce qu'il fiche ?

What's he doing?

Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?

What is he trying to do?

— Suzume (2022)

Qu'est-ce qu'il aime, votre père ?

What does your father like?

Qu'est-ce qu'il vient faire là ?

What is he doing here?

— Memories of Murder (2003)

Qu'est-ce qu'il lui a dit ?

What did he say to her?

— Le Facteur (1994)

Qu'est-ce qu'il fabrique ?

What is he making?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Qu'est-ce qu'il branle, ton gars ?

What's your guy up to?

Qu'est-ce qu'il vous est arrivé ici à nouveau ?

What happened to you here again?

— La petite Véra (1988)

Qu'est-ce qu'il m'a fait ?

What did he do to me?

— Malcolm X (1992)

Qu'est-ce qu'il court vite.

How fast he runs!

— Memories of Murder (2003)

Et eux qu'est-ce qu'il font ?

And what are they doing?

Qu'est-ce qu'il nous arrive ?

What's happening to us?

Qu'est-ce qu'il y connaît ?

What does he know about it?

Qu'est-ce qu'il dit, putain ?

What the fuck is he saying?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'il a vu ?

What did he see?

Qu'est-ce qu'il porte ?

What is he wearing?

Et le procureur, qu'est-ce qu'il dit ?

And what does the prosecutor say?

Qu'est-ce qu'il ferait ?

What would he do?

Qu'est-ce qu'il entend par là ?

What does he mean by that?

— Dune : Première partie (2021)

Qu'est-ce qu'il vient de se passer ?

What just happened?

Qu'est-ce qu'il a commandé ?

What did he order?

Qu'est-ce qu'il te dit ?

What did he tell you?

Qu'est-ce qu'il risque avec nous ?

What does he stand to lose with us?

— PIKU (2015)

Qu'est-ce qu'il leur est arrivé ?

What happened to them?

Qu'est-ce qu'il est venu faire ici ?

What brought him here?

Qu'est-ce qu'il avait ?

What was wrong with him?

Mais qu'est-ce qu'il faisait, Drago, avec cette armoire bizarre ?

But what was Drago doing with that weird wardrobe?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce qu'il lui trouve ?

What does he see in her?

Qu'est-ce qu'il compte faire ?

What does he intend to do?

Mais qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

But what happened to you?

Qu'est-ce qu'il me veut ?

What does he want from me?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Qu'est-ce qu'il dit Ali Baba ?

What does Ali Baba say?

— La Bande à Baader (2008)

Qu'est-ce qu'il a trouvé ?

What did he find?

Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

What did he tell you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qu'est-ce qu'il peut dire ?

What can he say?

Alors, qu'est-ce qu'il lui trouve ?

So, what does he see in her?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce qu'il en dit ?

What does he say about it?

Qu'est-ce qu'il t'es arrivé ?

What happened to you?

Alors qu'est-ce qu'il a vraiment fait ?

So what did he really do?

— Plus fort que moi (2025)

Qu'est-ce qu'il raconte ?

What is he talking about?

— Titanic (1997)

Qu'est-ce qu'il fout, là ?

What the hell is he doing here?

— Un prophète (2009)

Qu'est-ce qu'il est devenu ?

What became of him?

Qu'est-ce qu'il aurait dit ?

What would he have said?

— Mommy (2014)

Qu'est-ce qu'il voulait que tu fasses ?

What did he want you to do?

Qu'est-ce qu'il te voulait ?

What did he want from you?

Qu'est-ce qu'il sait ?

What does he know?

— Assurance sur la mort (1944)

Sinon qu'est-ce qu'il verrait ?

Otherwise, what would he see?

— Un prophète (2009)

Qu'est-ce qu'il lui fait ?

What is he doing to her?

— Tesis (1996)

Qu'est-ce qu'il faisait, Richard ?

What was Richard doing?

— Mommy (2014)

Qu'est-ce qu'il chante ?

What is he singing?

Qu'est-ce qu'il a encore inventé ?

What has he made up this time?

— La Haine (1995)

Qu'est-ce qu'il me fait faire ?

What is he making me do?

— La Grande Vadrouille (1966)

Qu'est-ce qu'il devient ?

What becomes of him?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Qu'est-ce qu'il t'a dit de faire ?

What did he tell you to do?

— Crime 101 (2026)

Qu'est-ce qu'il pense, cet homme ?

What is that man thinking?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Qu'est-ce qu'il ya ?.

What's wrong?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce qu'il doit se dire ?

What must he be thinking?

Qu'est-ce qu'il raconte avec son living et sa télé ?

What's he going on about with his living room and his TV?

— A Pain in the Ass (1973)

Qu'est-ce qu'il fout ici ?

What the hell is he doing here?

Qu'est-ce qu'il est arrivé ?

What happened?

Qu'est-ce qu'il aime ?

What does he like?

Qu'est-ce qu'il vient faire ?

What is he doing here?

— Vivre ! (1994)

Qu'est-ce qu'il lui a fait ?

What did he do to her?

Qu'est-ce qu'il faisait ici ?

What was he doing here?

Qu'est-ce qu'il branle ?

What's he up to?

Qu'est-ce qu'il vous est arrivé ?

What happened to you?

Mais qu'est-ce qu'il raconte ?

But what is he talking about?

— Rang de Basanti (2006)

Qu'est-ce qu'il crie ?

What is he shouting?

— Amarcord (1973)

Qu'est-ce qu'il y faisait ?

What was he doing there?

— Jean de Florette (1986)

Chef, qu'est-ce qu'il vous a fait ?

Chief, what did he do to you?

Oui, qu'est-ce qu'il t'a dit de faire ?

Yes, what did he tell you to do?

— Crime 101 (2026)

Qu'est-ce qu'il dit ?

What did he say?

— Oppenheimer (2023)

Qu'est-ce qu'il a vécu, comme vie ?

What kind of life did he lead?

— Departures (2008)

Qu'est-ce qu'il t'a montré ?

What did he show you?

Qu'est-ce qu'il pouvait faire ?

What could he do?

Qu'est-ce qu'il fiche dans son subconscient ?

What the hell is he doing in his subconscious?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qu'est-ce qu'il espère ?

What is he hoping for?

Qu'est-ce qu'il vient faire ici ?

What is he doing here?

Qu'est-ce qu'il te fait faire ?

What is he making you do?

Qu'est-ce qu'il leur offre ?

What is he offering them?

— Crime 101 (2026)

Qu'est-ce qu'il est, alors ?

So what is it, then?

Qu'est-ce qu'il vous a fait de mal ?

What did he do to hurt you?

— Masaan (2015)

Ce bébé, qu'est-ce qu'il me ressemble !

That baby looks so much like me!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Qu'est-ce qu'il lui veut ?

What does he want from her?

Qu'est-ce qu'il connaît à l'amour, cet escroc ?

What does that con artist know about love?

— Mademoiselle (2016)

Qu'est-ce qu'il mijote ?

What's he up to?

Qu'est-ce qu'il dit d'autre ?

What else did he say?

Qu'est-ce qu'il t'a donné ?

What did he give you?

Qu'est-ce qu'il peut faire ?

What can he do?

Qu'est-ce qu'il en pense ?

What does he think about it?

Qu'est-ce qu'il viendrait faire ?

What would he be coming here for?

— Jean de Florette (1986)

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé au visage ?

What happened to your face?

— Parasite (2019)

Alors qu'est-ce qu'il faisait chez Barjow et Beurk ?

So what was he doing at Borgin and Burkes?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce qu'il regarde ?

What is he looking at?

Qu'est-ce qu'il fout !

What the hell is he doing!

— La Haine (1995)

Qu'est-ce qu'il avait fait ?

What had he done?

Donc qu'est-ce qu'il reste, s'il n'y a plus de perruques ?

So what’s left if there are no more wigs?

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce qu'il voulait ?

What did he want?

— Reservoir Dogs (1992)

Qu'est-ce qu'il transporte ?

What is he carrying?

— La Guerre des étoiles (1977)

Mais qu'est-ce qu'il dit ?

But what is he saying?

Qu'est-ce qu'il faisait ?

What was he doing?

— American Gangster (2007)

Qu'est-ce qu'il cherchait ?

What was he looking for?

Qu'est-ce qu'il a eu ?

What happened to him?

Qu'est-ce qu'il disait ?

What was he saying?

Qu'est-ce qu'il a pris ?

What did he take?

Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?

What exactly did he tell you?

Qu'est-ce qu'il peut bien dire ?

What could he possibly mean?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Qu'est-ce qu'il écrit ?

What is he writing?

— 3 Idiots (2009)

Papa, qu'est-ce qu'il arrive à maman ?

Dad, what's happening to Mom?

— Mon voisin Totoro (1988)

Qu'est-ce qu'il en a fait ?

What did he do with it?

Qu'est-ce qu'il a écrit ?

What did he write?

Qu'est-ce qu'il t'as dit ?

What did he tell you?

Qu'est-ce qu'il raconte ce gamin ?

What is this kid talking about?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qu'est-ce qu'il fout là, celui-là ?

What the hell is he doing here?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qu'est-ce qu'il est bête parfois !

He can be so stupid sometimes!

Qu'est-ce qu'il allait faire ?

What was he going to do?

Qu'est-ce qu'il voit ?

What does he see?

Qu'est-ce qu'il te prends ?

What's gotten into you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qu'est-ce qu'il lui a pris ?

What's gotten into him?

Qu'est-ce qu'il faisait là-bas ?

What was he doing there?

Qu'est-ce qu'il cache ?

What is he hiding?