there is no
Il n'y a pas de troisième choix.
There is no third choice.
Il n'y a pas de réduction étudiant.
There is no student discount.
Pour voir s’il n'y a pas de dossier médical sur Park Byeong Wook.
To check whether there is a medical record for Park Byeong Wook.
— The Strangers (2016)
Il n'y a pas de problèmes, il n'y a que des solutions.
There are no problems, only solutions.
Sans eau, il n'y a pas de vie.
Without water, there is no life.
There is no guard.
Il n'y a pas de chaise dans cette pièce.
There is no chair in this room.
Il n'y a pas de vie sans amitié.
There is no life without friendship.
Il n'y a pas de nouveaux messages dans ma boîte de réception.
There are no new messages in my inbox.
There are no customers.
Il n'y a pas de pellicule dans cet appareil photo.
There’s no film in this camera.
There is no list.
There are no coincidences.
Non, il n'y a pas de réseau ici.
No, there is no network here.
Il n'y a pas de remède à la mort.
There is no cure for death.
Une lumière clignote parce qu'il n'y a pas de message de toi.
A light is blinking because there’s no message from you.
— Le Loup de Wall Street (2013)
No buts!
Il n'y a pas de droit d'entrée.
There is no admission fee.
Il n'y a pas de règle sans exception.
There is no rule without an exception.
Es-tu sûr qu'il n'y a pas de solution ?
Are you sure there’s no solution?
Et bien, il n'y a pas de putain de plaque à son nom.
Well, there isn’t a fucking plaque with his name on it.
— En terrain miné (2014)
Mais ici, il n'y a pas de cheminée, et le bois est mouillé.
But there’s no fireplace here, and the wood is wet.
— Le Château ambulant (2004)
De ma façon, il n'y a pas de perte de vie, Jigo.
My way doesn't cost any lives, Jigo.
— Princesse Mononoké (1997)
Il n'y a pas de caméra dans ce secteur.
There are no cameras in this area.
— Reconnu coupable (2026)
There is no wind.
There is no answer.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Il n'y a pas de père Noël.
There is no Santa Claus.
Il n'y a pas de médicaments, ici.
There aren’t any medicines here.
There is no war.
Vous êtes sûrs qu'il n'y a pas de moyen ?
Are you sure there’s no way?
Il n'y a pas de chemin à travers le feu.
There is no path through the fire.
Il n'y a pas de paroles rien qu'un son étrange.
There are no words, just a strange sound.
— Happy Together (1997)
Il n'y a pas de lien entre les deux choses.
There is no connection between the two things.
Non, il n'y a pas de chambre dans l'hôtel.
No, there isn't a room in the hotel.
Il n'y a pas de raison logique à ceci.
There is no logical reason for this.
Vous voulez dire qu'il n'y a pas de vie ?
Do you mean that there is no life?
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
Il n'y a pas de magasins près de chez moi.
There are no shops near my home.
Il n'y a pas de doute qu'il a été assassiné.
There is no doubt that he was murdered.
Il n'y a pas de temps pour les prières.
There is no time for prayers.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Il n'y a pas de rumeur sans fondement.
There is no smoke without fire.
Il n'y a pas de preuve que Tom ait fait quoi que ce soit d'illégal.
There is no evidence that Tom did anything illegal.
Il n'y a pas de vauriens dans votre vie.
There are no scoundrels in your life.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Il n'y a pas de réponse à ta question.
There is no answer to your question.
Il n'y a pas de profit sans risque.
There is no profit without risk.
There is no glass.
Il n'y a pas de sel dans la salière.
There is no salt in the salt shaker.
Mais il n'y a pas de cour martiale.
But there is no court-martial.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Il n'y a pas de pain aujourd'hui.
There is no bread today.
Il n'y a pas de consensus sur ce que l'on entend par conscience.
There is no consensus on what is meant by consciousness.
Dis qu'il n'y a pas de vainqueur.
Say there is no winner.
Monsieur, il n'y a pas de Marie qui travaille ici.
Sir, there is no Marie who works here.
— The Machinist (2004)
Il n'y a pas de solution simple.
There is no simple solution.
Il n'y a pas de raison d'avoir peur du chien, il est tout à fait inoffensif.
There's no reason to be afraid of the dog; it's completely harmless.
S'il n'y a pas de suspect, essayez d'en trouver un.
If there isn't a suspect, try to find one.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Il n'y a pas de lumière sans obscurité.
There is no light without darkness.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Il n'y a pas de Stasis qui me surveille.
There’s no Stasis watching over me.
— La Vie des autres (2006)
Il n'y a pas de système judiciaire ni de congrès.
There is no judicial system or Congress.
— Bugonia (2025)
There is no girl.
Il n'y a pas de troisième option.
There is no third option.
Es-tu sûre qu'il n'y a pas de viande dans cette soupe ?
Are you sure there’s no meat in this soup?
Il n'y a pas de réponse aisée.
There is no easy answer.
Il n'y a pas de montagne aussi haute que le mont Everest.
There is no mountain as high as Mount Everest.
Il n'y a pas de garçon aussi grand que Guillaume dans la classe.
There is no boy as tall as Guillaume in the class.
Il n'y a pas de chaise sur laquelle s'asseoir.
There is no chair to sit on.
Il n'y a pas de vie sans difficultés.
There is no life without difficulties.
Il n'y a pas de réussite sans persévérance.
There is no success without perseverance.
Shu, il n'y a pas de meilleure solution ?
Shu, isn't there a better solution?
— Sacrifices of War (2011)
Quand on vient chez Sal, il n'y a pas de musique.
When you go to Sal's place, there's no music.
— Do the Right Thing (1989)
Il n'y a pas de petit con sans vieux con !
There’s no young asshole without an old asshole!
— Vivre ! (1994)
S'il n'y a pas de couvercle, qu'est-ce qu'il peut y avoir dedans ?
If there’s no lid, what could be inside?
— Nobody Knows (2004)
Il n'y a pas de livres sur l'étagère.
There are no books on the shelf.
There are no spoons.
Non, il n'y a pas de signe, la porte a été peinte la semaine dernière.
No, there isn't a sign; the door was painted last week.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Et il n'y a pas de remède à ta souffrance.
And there is no cure for your suffering.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il n'y a pas de démons en ce monde.
There are no demons in this world.
Il n'y a pas de bonne réponse, Janet.
There’s no right answer, Janet.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il n'y a pas de train ce matin.
There is no train this morning.
Il n'y a pas de règles, aucun accord à trouver.
There are no rules, no agreement to be reached.
— Bugonia (2025)
Il n'y a pas de messe de Pâques, désolé.
There is no Easter Mass, sorry.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Le coroner de Woodsboro dit qu'il n'y a pas de dossier sur Stu.
The Woodsboro coroner says there’s no record of Stu.
— Scream 7 (2026)
Il n'y aura pas d'aveux car il n'y a pas de culpabilité.
There will be no confessions because there is no guilt.
— Anatomie d'une chute (2023)
Il n'y a pas de futur dans ce boulot.
There’s no future in this job.
There is no camera.
Il n'y a pas de vie dans le néant.
There is no life in nothingness.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Tu peux tout faire à une personne stupide parce qu'il n'y a pas de respect.
You can do anything to a stupid person because there’s no respect.
— Une journée particulière (1977)
Il n'y a pas de noblesse dans la pauvreté.
There is no nobility in poverty.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Quand on embarque sur ce bateau, il n'y a pas de demi-tour possible.
Once you board this boat, there’s no turning back.
— Tár (2022)
Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
There is no dog bigger than this one.
There are no towels.
Le bon côté de l'hiver, c'est qu'il n'y a pas de moustiques.
The upside of winter is that there are no mosquitoes.
Il n'y a pas de pays étranger ; c'est le voyageur qui seulement est étranger.
There is no foreign country; it is only the traveler who is foreign.
There is no link.
Il n'y a pas de cours en août.
There are no classes in August.
Il n'y a pas de stylos sur le bureau.
There are no pens on the desk.
Oui il n'y a pas de marge d'erreur mon pote.
Yeah, there’s no room for error, buddy.
— Insaisissables 3 (2025)
Il n'y a pas de raison pour que j'aille là-bas.
There’s no reason for me to go there.
Il n'y a pas de doute à ce sujet.
There is no doubt about it.
There is no evidence.
Il n'y a pas de meilleure manière pour l'aider.
There’s no better way to help them.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Mais maintenant, on n'a pas assez d'argent, il n'y a pas de travail non plus.
But now, we don't have enough money, and there isn't any work either.
— Carnets de voyage (2004)
Il n'y a pas de cadeau plus précieux que la confiance.
There is no gift more precious than trust.
Il n'y a pas de vent aujourd'hui.
There is no wind today.
Il n'y a pas de réponse à votre question.
There is no answer to your question.
Il n'y a pas de progrès sans communication.
There is no progress without communication.
Il n'y a pas de mère parfaite ou de père idéal.
There is no such thing as a perfect mother or an ideal father.
— Demain tout commence (2016)
Mais il n'y a pas de réponse, excepté en termes religieux.
But there is no answer, except in religious terms.
— The Man from Earth (2007)
Il n'y a pas de papier toilette.
There is no toilet paper.
Dans une telle guerre, il n'y a pas de civils.
In such a war, there are no civilians.
— La Chute (2004)
S'il n'y a pas de travail, on ne peut rien.
If there's no work, there's nothing we can do.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Il n'y a pas de lumière sans ombre.
There is no light without shadow.
Je sais, c'est un peu confus mais il n'y a pas de coupables.
I know, it’s a bit confusing, but no one is to blame.
— Y tu mamá también (2001)
Il n'y a pas de demande pour cet article au Japon.
There is no demand for this product in Japan.
Je reconnais qu'il n'y a pas de force dans la vieillesse.
I acknowledge that there is no strength in old age.
Il n'y a pas de balles dans ce pistolet.
There are no bullets in this gun.
Il n'y a pas de roses dans le jardin.
There are no roses in the garden.
And if there are no taxis?
Il n'y a pas de marché pour ces marchandises au Japon.
There is no market for these goods in Japan.
Mais on ne l'a pas vu sur la carte et il n'y a pas de réseau.
But we didn't see it on the map, and there's no signal.
— Bacurau (2019)
Il n'y a pas de film dans cette caméra.
There’s no film in this camera.
Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.
There is no television in my bedroom.
Il n'y a pas de réponse correcte.
There is no correct answer.
Il n'y a pas de mots pour exprimer le chagrin qui m'envahit.
There are no words to express the sorrow that overwhelms me.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
There is no boy.
Il n'y a pas de salaire minimum, ici.
There is no minimum wage here.
Bizarre, ça a l'air profond mais il n'y a pas de sang.
Weird, it looks deep, but there’s no blood.
— L'Expérience (2001)
Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
There are no clouds in the sky.
Il n'y a pas de confiance là où il n'y a pas de démocratie.
There is no trust where there is no democracy.
There are no soldiers here.
Alors vous savez qu'il n'y a pas de remède ?
So you know there’s no cure?
— Plus fort que moi (2025)
Il n'y a pas de pingouins en Arctique.
There are no penguins in the Arctic.
S'il n'y a pas de preuve, ils devront les relâcher.
If there's no evidence, they'll have to release them.
— Caché (2005)
Il n'y a pas de loisirs pour les jeunes dans les environs.
There are no leisure activities for young people in the area.
On le sait bien qu'il n'y a pas de ciel.
We know full well that there is no heaven.
— Guerre et Paix (1968)
En hongrois, il n'y a pas de genre grammatical.
In Hungarian, there is no grammatical gender.
Dans cet hôtel, il n'y a pas de wifi gratuit.
There is no free Wi-Fi in this hotel.