run out, be used up, exhaust, tire
Nos réserves s'épuisent.
Our supplies are running out.
Ça ne marche pas si bien parce que les piles s'épuisent.
It doesn’t work as well because the batteries are running out.
Tu sais comme ces lectures m'épuisent ?
You know how exhausting these readings are for me?
— Mademoiselle (2016)
Nos vivres s'épuisent.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Les longues distances m'épuisent.
Long distances exhaust me.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)