le Papa

Que faisais-tu, Papa ?

What were you doing, Dad?

Qu'y a-t-il Papa ?

What’s wrong, Dad?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Compris, Papa.

Understood, Dad.

— Le Retour (2003)

Oui, Papa est à Moscou.

Yes, Dad is in Moscow.

— L'aiguille (1989)

C'est pas bon pour Papa.

It's not good for Dad.

— Les Anges déchus (1995)

Merci, Papa !

Thanks, Dad!

— Our Times (2015)

Pourquoi ça, Papa ?

Why is that, Dad?

— Le Sacrifice (1986)

Cette année, ça a été très dur pour moi, Papa.

This year has been very hard for me, Dad.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Du moins, c’est ce que disait Papa.

At least, that’s what Dad said.

Lâche Papa !

Cowardly Dad!

— 3 Idiots (2009)

Bonjour, Papa.

Hello, Dad.

— Le Retour (2003)

Je ne le ferai plus, Papa.

I won't do it again, Dad.

— Le Retour (2003)

Et dire que je voulais t'appeler Papa.

And to think I wanted to call you Dad.

Ô Papa !

Oh, Dad!

— Dangal (2016)

Est-ce qu'on est prétentieux, Papa ?

Are we pretentious, Dad?

— Le Retour (2003)

Je vais chercher Papa.

I'm going to get Dad.

— Ratatouille (2007)

Ne l'écoute pas, Papa.

Don't listen to him, Dad.

— Le Retour (2003)

Est ce que Papa le sait ?

Does Dad know?

— Ratatouille (2007)

Il a peur du vide, Papa.

Dad is afraid of heights.

— Le Retour (2003)

Désolé Papa, je n'ai pas pu réaliser ta dernière volonté.

Sorry, Dad, I couldn't fulfill your last wish.

— 3 Idiots (2009)

Ô Papa, tu es dangereux pour la santé !

Oh Dad, you’re bad for my health!

— Dangal (2016)

Et toi, Papa ?

And you, Dad?

— Rang de Basanti (2006)

Ô Papa, ne nous fais pas tant souffrir.

Oh, Papa, don’t make us suffer so much.

— Dangal (2016)

Apparemment, Papa ne pense plus que mes talents sont inutiles.

Apparently, Dad no longer thinks my talents are useless.

— Ratatouille (2007)

Je suis vraiment désolé, Papa.

I'm really sorry, Dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est ce que Papa a dit.

That's what Dad said.

— Le Retour (2003)

Maman, Papa ?

Mom, Dad?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Attrape Papa !

Catch me, Daddy!

— 3 Idiots (2009)

C'est Papa Lohmann !

It's Papa Lohmann!

— M le maudit (1931)

Je sais, Papa.

I know, Dad.

— Ratatouille (2007)

Nous sommes des voleurs, Papa.

We are thieves, Dad.

— Ratatouille (2007)

Quand Papa est mort, j'ai enlevé toutes les sculptures, et tous les livres.

When Dad died, I removed all the sculptures and all the books.

— L'aiguille (1989)

Désolé, Papa.

Sorry, Dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Appelle-moi Papa, comme un fils doit appeler son père !

Call me Papa, as a son should call his father!

— Le Retour (2003)

C'est Papa !

It's Dad!

— Vivre ! (1994)

Un max, d'après Papa.

Loads, according to Dad.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On en reparlera, Papa, tu dois te reposer.

We’ll talk about it later, Dad. You need to rest.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je t'ai dit d'aider Pepe à écrire "Tu me manques beaucoup, Papa".

I told you to help Pepe write “I miss you so much, Dad.”

— Roma (2018)

Jusqu'à ce que Papa me trouve du travail.

Until Dad finds me a job.

— Ratatouille (2007)

J'ai écrit à Papa de répondre vite.

I wrote to Dad asking him to reply quickly.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Bien sûr, Papa.

Of course, Dad.

— Le Retour (2003)

Oh, viens voir Papa.

Oh, come see Daddy.

— The Man from Earth (2007)

Ce n'est pas grave, Papa.

It's okay, Dad.

— Ratatouille (2007)

Sors Papa des toilettes.

Get Dad out of the bathroom.

— 3 Idiots (2009)

Où vas-tu, Papa ?

Where are you going, Dad?

— Le Retour (2003)

Que fais-tu, Papa ?

What are you doing, Dad?

— Rang de Basanti (2006)

C'est ce que Papa t'a dit ?

Is that what Dad told you?

— Le Retour (2003)

Partons, Papa !

Let’s go, Dad!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Va là-haut et prépare ton sac, Papa nous rejoindra plus tard.

Go upstairs and pack your bag. Dad will join us later.

— L'Orphelinat (2007)

Je regarde Papa cuisiner.

I watch Dad cook.

— Les Anges déchus (1995)

Dis à Papa de venir.

Tell Dad to come.

"Quoi, Papa ?"

What is it, Dad?

— Le Retour (2003)

S'il te plaît, Papa.

Please, Dad.

— Cours, Lola, cours (1998)

Oui, Papa !

Yes, Dad!

— Le Retour (2003)

Tu dois me dire, "Quoi, Papa".

You have to tell me, “What, Dad?”

— Le Retour (2003)

J'ai fait partir Papa.

I sent Dad away.

— Plus fort que moi (2025)

Tu as raison Papa.

You're right, Dad.

— Ratatouille (2007)

"Papa, regarde, une boîte".

“Dad, look, a box.”

— Des hommes d'honneur (1992)

Dis-le à Papa.

Tell Dad.

— Funny Games (1997)

"Papa ci, Papa ça."

Dad this, Dad that.

— Le Retour (2003)

Mais si Papa te vois marcher comme ça, il ne va pas aimer.

But if Dad sees you walking like that, he won't like it.

— Ratatouille (2007)

Si Papa bouge trop, il sera affamé.

If Dad moves too much, he will be famished.

— Ip Man (2008)

Bye, Papa.

Bye, Dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Alors toi et Papa, c'est reparti, hein ?

So you and Dad are back together, huh?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Changer sa nature, Papa.

Change his nature, Dad.

— Ratatouille (2007)

Non, Papa, j'ai pas faim !

No, Dad, I'm not hungry!

— Haider (2014)

Tout va bien, Papa.

Everything is fine, Dad.

— Rang de Basanti (2006)

Tu crois vraiment, Papa ?

Do you really think so, Dad?

— Rang de Basanti (2006)

As-tu honte d'appeler ton père "Papa" ?

Are you embarrassed to call your father “Dad”?

— Le Retour (2003)

Il n'y a qu'une solution, Papa.

There’s only one solution, Dad.

— Rang de Basanti (2006)

Merci, Papa.

Thanks, Dad.

— Le Retour (2003)

Ô Papa ne nous fais pas ça !

Oh, Dad, don't do this to us!

— Dangal (2016)

J'ai compris pourquoi Papa et toi ne m'avez rien dit.

I understand why Dad and you didn't tell me anything.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

"Oui, Papa."

Yes, Dad.

— Le Retour (2003)

Viens à la maison et Papa te donnera mari, femme et usine.

Come home and Daddy will give you a husband, a wife, and a factory.

— La petite Véra (1988)

Je ne le ferai plus la prochaine fois, Papa.

I won't do it again next time, Dad.

— Des étoiles sur la terre (2007)

OK Papa.

Okay, Dad.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Que "Papa" n'était pas mon père.

That “Papa” wasn’t my father.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Dis, Papa, on est tout en haut ?

Dad, are we at the very top?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Salut, Papa.

Hi, Dad.

— Juno (2007)

J'ai fait un autre rêve, Papa, à propos de Maman.

I had another dream, Dad, about Mom.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tout ce qu'on fait c'est prendre, Papa.

All we do is take, Dad.

— Ratatouille (2007)