Yap.Town

j'entende

hear, understand

→ entendre
entend to hear + e present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #13,302
hear, understand Often used in the present subjunctive (e.g., after « il faut que »). Not related to English “intend.”
FR: Il faut que j'entende la vérité.
EN: I have to hear the truth.
Conjugation of entendre
Subjunctive present
SingularPlural
First entende —
Second entendes —
Third entende entendent

Je veux que tout le pays le voie et l'entende aussi.

I want the whole country to see and hear it too.

— Blow Out (1981)

Il faut que je l'entende.

I need to hear it.

— Secret Sunshine (2007)

Il est important qu'elle entende cela.

It is important that she understand this.

Des fois qu'il nous entende ?

Just in case he hears us?

— Solaris (1972)

Il fallait que j'entende ça.

I needed to hear that.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous voulez pas qu'on s'entende, hein ?

You don't want us to come to an agreement, huh?

— Léviathan (2014)

Un truc qu'il refusait qu'on entende.

Something he refused to let us hear.

— Tesis (1996)

Je serais heureux que le jury entende la réponse.

I would be happy for the jury to hear the answer.

Il a marché sur la pointe des pieds pour que personne ne l'entende.

He tiptoed so that no one would hear him.

Qu'on entende l'autre partie également.

Let’s hear the other side as well.

Je veux que Tom entende votre histoire.

I want Tom to hear your story.

Dieu vous entende !

God hear you!

— Jean de Florette (1986)

Je veux qu'il m'entende !

I want him to hear me!

— Plus fort que moi (2025)

T'as peur que le vieux entende ?

Are you afraid the old man might hear?

— L'Échine du diable (2001)

Il va falloir qu'on s'entende, tous les trois.

The three of us are going to have to come to an understanding.

— Carandiru (2003)

J'aurais aimé qu'il l'entende.

I wish he had heard it.

Jusqu'à ce qu'une nuit j'entende sa voix à la télé.

Until one night when I heard his voice on TV.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je veux qu'on s'entende.

I want us to get along.

Qu'on entende plus cette sorcière.

Let’s not hear that witch anymore.

— Le Chant de la mer (2014)

Bien et fort, qu'il vous entende !

Loud and clear, so he can hear you!

— En terrain miné (2014)

Que Dieu t'entende.

May God hear you.

Repasse-le, que j'entende le cri.

Play it again so I can hear the scream.

— Blow Out (1981)

Comment voulais-tu qu'elle entende !

How did you expect her to hear!

— Volver (2006)

Que Dieu vous entende.

May God hear you.

— Caché (2005)

Il faut au moins que j'entende sa voix !

At least I need to hear his voice!

— Secret Sunshine (2007)

Je veux que tout le monde entende ce que j'ai à dire.

I want everyone to hear what I have to say.

Agent Ro, ce que cette fille a entendu, c'est ce que je voulais qu'elle entende.

Agent Ro, what that girl heard is what I wanted her to hear.

— The Rip (2026)

Je veux que Tom entende ton histoire.

I want Tom to hear your story.

Je ne crois pas qu'il entende.

I don't think he hears.