Yap.Town

j'entende

hear, get along

→ entendre
entend hear + e present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #15,187
hear A form of entendre used in the subjunctive; it can also mean “understand.”
FR: Je veux que tu entende la musique.
EN: I want you to hear the music.
get along Used with se in the expression s’entendre.
FR: Je veux qu’on s’entende bien.
EN: I want us to get along well.
Conjugation of entendre
Subjunctive present
SingularPlural
First entende entendions
Third entende entendent

Comment voulais-tu qu'elle entende !

How did you expect her to hear!

— Volver (2006)

Je ne crois pas qu'il entende.

I don't think he hears.

Il va falloir qu'on s'entende, tous les trois.

The three of us are going to have to come to an understanding.

— Carandiru (2003)

Bien et fort, qu'il vous entende !

Loud and clear, so he can hear you!

— En terrain miné (2014)

Un mot qu'il ne veut pas qu'on entende.

A word he doesn’t want anyone to hear.

— Tesis (1996)

Il faut au moins que j'entende sa voix !

At least I need to hear his voice!

— Secret Sunshine (2007)

Il a marché sur la pointe des pieds pour que personne ne l'entende.

He tiptoed so that no one would hear him.

Jusqu'à ce qu'une nuit j'entende sa voix à la télé.

Until one night when I heard his voice on TV.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je serais heureux que le jury entende la réponse.

I would be happy for the jury to hear the answer.

Agent Ro, ce que cette fille a entendu, c'est ce que je voulais qu'elle entende.

Agent Ro, what that girl heard is what I wanted her to hear.

— The Rip (2026)

Vous voulez pas qu'on s'entende, hein ?

You don't want us to come to an agreement, huh?

— Léviathan (2014)

Il fallait que j'entende ça.

I needed to hear that.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'on entende l'autre partie également.

Let’s hear the other side as well.

Repasse-le, que j'entende le cri.

Play it again so I can hear the scream.

— Blow Out (1981)

Je veux que tout le monde entende ce que j'ai à dire.

I want everyone to hear what I have to say.

Même en criant, je devais m’approcher pour qu’il m’entende.

Even when I shouted, I had to get closer so he could hear me.

Je veux que tout le pays le voie et l'entende aussi.

I want the whole country to see and hear it too.

— Blow Out (1981)

Dieu vous entende.

May God hear you.

— Jean de Florette (1986)

Je veux que Tom entende votre histoire.

I want Tom to hear your story.

Je veux qu'on s'entende.

I want us to get along.

T'as peur que le vieux entende ?

Are you afraid the old man might hear?

— L'Échine du diable (2001)

Il faut que je l'entende.

I need to hear it.

— Secret Sunshine (2007)

Qu'on entende plus cette sorcière.

Let’s not hear that witch anymore.

— Le Chant de la mer (2014)

Je veux que Tom entende ton histoire.

I want Tom to hear your story.

Je veux qu'il m'entende !

I want him to hear me!

— Plus fort que moi (2025)

Il est important qu'elle entende cela.

It is important that she understand this.

J'aurais aimé qu'il l'entende.

I wish he had heard it.

Que Dieu t'entende.

May God hear you.

Que Dieu vous entende.

May God hear you.

— Caché (2005)

Souhaiteriez-vous que je vous entende en confession ?

Would you like me to hear your confession?

— Conclave (2024)

Des fois qu'il nous entende ?

Just in case he hears us?

— Solaris (1972)