words
Quels autres jeux de mots sur ton nom as-tu utilisés ?
What other puns on your name have you used?
— The Man from Earth (2007)
Aujourd'hui, ma voix résonne de leurs mots.
Today, my voice resonates with their words.
— Le Cercle des neiges (2023)
Le Nouveau Testament en cent mots ou moins.
The New Testament in one hundred words or less.
— The Man from Earth (2007)
Il dit trois mots, et tu pars en Amazonie ?
He says three words, and you're off to the Amazon?
— Anaconda (2025)
Merci pour tous ces beaux mots.
Thank you for all these beautiful words.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
He learns new words.
Maintenant, j'aimerais faire un grand discours plein de grands mots.
Now, I’d like to give a grand speech full of big words.
— Assurance sur la mort (1944)
Dites-le avec vos propres mots.
Say it in your own words.
I was looking for the right words.
Et ce mouvement nous en dit plus sur nos sentiments qu'un million de mots.
And this movement tells us more about our feelings than a million words.
— Tár (2022)
La musique n'est jamais que de l'amour en quête de mots.
Music is nothing more than love in search of words.
Beaucoup de mots s'apprennent en lisant.
Many words are learned by reading.
Ce dictionnaire contient au moins cinquante mille mots.
This dictionary contains at least fifty thousand words.
En d'autres mots, il nous a trahis.
In other words, he betrayed us.
Les jeux de mots sont très difficiles, voire impossibles, à traduire.
Puns are very difficult, if not impossible, to translate.
Vous devriez choisir vos mots plus soigneusement.
You should choose your words more carefully.
— La Vie des autres (2006)
Le silence calme la douleur que les mots ne peuvent apaiser.
Silence calms the pain that words cannot soothe.
J'aime inventer mes propres mots lorsque le mot que je cherche n'existe pas.
I like making up my own words when the word I’m looking for doesn’t exist.
Il dit deux ou trois mots et partit.
He said two or three words and left.
This sentence has five words.
On doit inventer de nouveaux mots, de nouvelles méthodes.
We must invent new words, new methods.
— Article 15 (2019)
Vous êtes OK avec les tics et les gros mots ?
Are you OK with tics and swear words?
— Plus fort que moi (2025)
Les jeux de mots sont difficiles à traduire.
Puns are difficult to translate.
La prof a puni ses élèves car ils ont utilisé les mauvais mots.
The teacher punished her students because they used the wrong words.
Une image vaut mieux que mille mots.
A picture is worth a thousand words.
Il m'a appris un tas de mots français.
He taught me a bunch of French words.
— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)
Vous avez dû dire dix mots depuis Zurich.
You must have said ten words from Zurich.
These are not words.
Cherchez les nouveaux mots dans votre dictionnaire.
Look up the new words in your dictionary.
L'anglais emprunte beaucoup de mots au français, tu savais ?
English borrows a lot of words from French, did you know?
But these are just words.
En écoutant de la musique, elle a appris de nouveaux mots.
By listening to music, she learned new words.
Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.
There are many long words in the German language.
Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
She knows ten times more English words than I do.
Je n'ai pas de mots pour dire combien tu es belle.
I have no words to express how beautiful you are.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Je veux dire, un "nouveau" Nouveau Testament en cent mots.
I mean, a “new” New Testament in a hundred words.
— The Man from Earth (2007)
Connaissez-vous les premiers mots de Walt, M. Dawson ?
Do you know Walt's first words, Mr. Dawson?
Cette phrase contient exactement six mots.
This sentence contains exactly six words.
Ce sont les même mots, prononcés autrement.
They are the same words, pronounced differently.
Vos mots d'encouragement ont beaucoup compté pour moi.
Your words of encouragement meant a lot to me.
Your own words.
Davantage d'intérêt fut porté aux bons mots qu'aux problèmes réels.
More attention was paid to clever remarks than to the real problems.
Les enfants ne peuvent pas dire de gros mots.
Children can't swear.
C'est bien de comprendre qu'on s'aime sans dire de mots.
It's nice to understand that we love each other without saying a word.
— The Little Thief (1988)
Cette phrase possède cinq mots.
This sentence has five words.
Quand allez-vous prier avec vos propres mots, et pas pour la vie éternelle ?
When will you pray in your own words, and not for eternal life?
— Les Ailes du désir (1987)
On peut apprendre beaucoup de mots en lisant.
You can learn a lot of words by reading.
Il est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.
It’s fascinating to see how many sentences one can create with five words.
Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.
These were words spoken by chance that gradually revealed everything to me.
En d'autres mots, elle souhaite refuser la proposition.
In other words, she wants to turn down the offer.
I have the best words.
Jamais entendu de gros mots comme ça de ta part avant.
I've never heard you use swear words like that before.
— Le Facteur (1994)
Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
I have no words to express my gratitude.
Gouverneur, je n'ai pas de mots.
Governor, I have no words.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Car la musique nous les nomme, mais en notes au lieu de mots.
Because music names them for us, but in notes instead of words.
— Tár (2022)
Choose your words carefully.
Une illustration vaut mille mots.
A picture is worth a thousand words.
La langue de l'amitié n'est pas de mots mais de significations.
The language of friendship is not one of words but of meanings.
Oh, et, euh, rappelle-toi, pas de gros mots.
Oh, and, uh, remember, no swearing.
— Plus fort que moi (2025)
En anglais, certains mots proviennent du japonais.
In English, some words come from Japanese.
La langue de l'amitié n'est pas faite de mots mais de significations.
The language of friendship is made not of words but of meanings.
Sans mots, tu ne sortiras jamais de l'obscurité.
Without words, you will never emerge from the darkness.
— Black (2005)
Il n'y a pas de mots pour exprimer le chagrin qui m'envahit.
There are no words to express the sorrow that overwhelms me.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
C'est bien, il y a de bons mots en "V".
That’s good; there are some good words starting with “V.”
— Le Cinquième Élément (1997)
Il vous faut juste trouver les bons mots.
You just have to find the right words.
I have no words.
Vous êtes toujours en train de nous embrouiller avec ces grands mots.
You're always confusing us with these big words.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Utilisez vos propres mots pour répéter le contenu du cours.
Use your own words to repeat the course content.
Veuillez m’excuser, dis-je, mais nos mots et les vôtres ne correspondent pas.
Please excuse me, I said, but our words and yours don’t match.
Une question de mots, mais les mots sont importants.
It's a question of words, but words are important.
— Le Dernier Empereur (1987)
Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.
There are a lot of words I don't understand.
C'est que ce ne sont pas les bons mots.
It’s just that those aren’t the right words.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
J'étais là pour ses premiers pas, ses premières dents, ses premiers mots !
I was there for his first steps, his first teeth, his first words!
— Demain tout commence (2016)
Tom n'est jamais à court de mots.
Tom is never at a loss for words.
I like your words, Davy.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Cette phrase-ci contient six mots.
This sentence contains six words.
Je ne connais pas beaucoup de mots en français.
I don't know many words in French.
Dans cette phrase, je compte sept mots.
In this sentence, I count seven words.
These are his own words.
La poésie signifie moins de mots, et plus de sens.
Poetry means fewer words and more meaning.
— PK (2014)
Ces trois mots représentent tout mon vocabulaire italien.
These three words represent my entire Italian vocabulary.
— Vacances à Venise (1955)
They are just words.