saoul

Il est trop saoul.

He's too drunk.

Je pense que Tom est saoul.

I think Tom is drunk.

Je n’étais pas saoul.

I wasn't drunk.

Apparemment, j'étais trop saoul.

Apparently, I was too drunk.

T'es saoul ?

Are you drunk?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Cet homme est saoul.

This man is drunk.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tom est saoul comme un Polonais.

Tom is drunk as a Pole.

Vous étiez saoul, n'est-ce pas ?

You were drunk, weren't you?

Tout le monde était saoul sauf moi.

Everyone was drunk except me.

Je ne suis pas saoul.

I'm not drunk.

— Suzhou River (2000)

On dirait que le vieux est encore saoul.

It looks like the old man is drunk again.

— Masaan (2015)

Il conduira jusqu'à la maison, bien qu'il soit saoul.

He will drive home even though he is drunk.

Tom était un peu saoul.

Tom was a little drunk.

Vous êtes saoul et indécent.

You are drunk and indecent.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Voilà qu'il rentre saoul comme un cochon et allume le feu !

There he goes, coming home drunk as a skunk and lighting a fire!

— Titanic (1997)

Je ne suis pas si saoul.

I'm not that drunk.

Au milieu du repas il est déjà saoul.

He's already drunk halfway through the meal.

— In the Mood for Love (2000)

Oui, je suis saoul.

Yes, I am drunk.

— Rome, ville ouverte (1945)

Elle pleure toujours lorsqu'il est saoul.

She always cries when he’s drunk.

Si tu continues à boire comme cela, tu seras bientôt saoul.

If you keep drinking like that, you’ll soon be drunk.

Je n'étais pas saoul.

I wasn't drunk.

Mon père était un peu saoul alors, je pense.

My dad was a little drunk then, I think.

Il était manifestement saoul.

He was obviously drunk.

Je ne t'ai pas vu saoul.

I didn't see you drunk.

Tom est saoul.

Tom is drunk.

T'es saoul ou quoi ?

Are you drunk or what?

— A Bad Son (1980)

Que tu étais saoul, oui, et que ça avait "dégénéré".

That you were drunk, yes, and that things had “gotten out of hand.”

— Garçon d'honneur (1993)

Le conducteur devait être saoul.

The driver must have been drunk.

— Shutter (2004)

Je suis rentré saoul, ma femme m'a fichu dehors.

I came home drunk, and my wife kicked me out.

— Bacurau (2019)

Peu importe combien tu étais saoul, Goethe était un poète !

No matter how drunk you were, Goethe was a poet!

Se pointer si tard, et si saoul.

To show up so late, and so drunk.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je ne pense pas que Tom était saoul.

I don't think Tom was drunk.

Tom pensait que tu étais saoul.

Tom thought you were drunk.

Je ne suis pas saoul à ce point.

I'm not that drunk.

Tu es saoul !

You're drunk!

Je crois qu'il est saoul.

I think he’s drunk.

— Les Ailes du désir (1987)

Je suis trop saoul.

I'm way too drunk.