trains, coaches, causes, leads to
Le pouvoir entraîne des responsabilités.
With power comes responsibility.
On s'entraîne dur.
We’re training hard.
— La Vague (2008)
Mais parfois il les entraîne.
But sometimes he trains them.
— Roma (2018)
Entraîne Ziri.
Train Ziri.
Il s'entraîne.
He is training.
Le beau-frère d'un voisin s'entraîne ici avec toi.
A neighbor's brother-in-law trains here with you.
Il s'entraîne chaque jour avec une seule idée en tête.
He trains every day with one thing in mind.
— Le Cercle des neiges (2023)
Tom s'entraîne.
Tom is training.
L'argent entraîne la ruine de beaucoup.
Money leads many people to ruin.
On s'entraîne, ma belle.
We’re practicing, sweetheart.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Entraîne ta volonté !
Train your willpower!
Quand père s'entraîne le soir, nous l'écoutons, les étoiles et moi.
When Father practices in the evening, the stars and I listen to him.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Madame le Général, le courant nous entraîne.
Madam General, the current is carrying us along.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Et ça m'entraîne, en plus.
And it gives me a workout, too.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Même l'armée israélienne n'entraîne pas ses soldats comme nous.
Even the Israeli army doesn’t train its soldiers like we do.
— Troupe d'Élite (2007)
Il entraîne un cheval pour une course.
He trains a horse for a race.
Voilà comment on s'entraîne.
This is how we train.
— Marty Supreme (2025)
C'est Chistyakova, la conne, qui t’entraîne !
It’s Chistyakova, the dumb bitch, who’s training you!
— La petite Véra (1988)
Il s'entraîne ici.
He trains here.
Le mensonge entraîne le mensonge.
Lies breed lies.
On ne s'entraîne pas pour rien, Don.
We don’t train for nothing, Don.
— Bugonia (2025)
On s'entraîne.
We're practicing.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Faut qu'on s'entraîne.
We need to practice.
Entraîne ton corps tant que tu es jeune.
Train your body while you're young.
Une pensée violente entraîne instantanément des mouvements du corps.
A violent thought instantly causes bodily movements.
Selon nos sources, Fudge refuse qu'on vous entraîne au combat.
According to our sources, Fudge refuses to let you train in combat.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
C'est pour ça qu'on s'entraîne.
That's what we train for.
C'est pour ça que je t'entraîne.
That’s why I’m training you.
— Mademoiselle (2016)
Je m’entraîne.
I'm training.
Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.
He practices playing the guitar until late into the night.
Si on s'entraîne, il doivent y aller.
If we train, they have to go.