merveilleuse

Une chose merveilleuse s'est produite.

A wonderful thing happened.

Merveilleuse soirée.

Wonderful evening.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Toutefois, la soirée était merveilleuse.

However, the evening was wonderful.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous avez été une amie merveilleuse.

You have been a wonderful friend.

— Picnic (1955)

C'est une épouse merveilleuse.

She is a wonderful wife.

Quelle merveilleuse nouvelle !

What wonderful news!

La vie n'est-elle pas merveilleuse ?

Isn't life wonderful?

Ils ont une odeur merveilleuse !

They smell wonderful!

— La dolce vita (1960)

Mathilde est une femme merveilleuse.

Mathilde is a wonderful woman.

— Army of Shadows (1969)

Mais est-elle merveilleuse, ma Natacha !

But isn't she wonderful, my Natasha!

— Guerre et Paix (1968)

J'ai une femme belle et merveilleuse.

I have a beautiful and wonderful wife.

C'est une personne extraordinaire, merveilleuse.

They are an extraordinary, wonderful person.

— Senna (2010)

Elle est merveilleuse !

She's wonderful!

— Porco Rosso (1992)

Noël est une période merveilleuse de l'année.

Christmas is a wonderful time of year.

Merveilleuse !

Wonderful!

— La dolce vita (1960)

N'est-elle pas merveilleuse ?

Isn't she wonderful?

Ton père a une merveilleuse surprise pour toi.

Your father has a wonderful surprise for you.

— Le Roi lion (1994)

Quelle nuit merveilleuse !

What a wonderful night!

C'est une femme merveilleuse.

She is a wonderful woman.

— La Nuit américaine (1973)

Qu'est-ce qui se passe dans la "ville merveilleuse" ?

What's happening in the "marvelous city"?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai bien peur de t'avoir privé d'une soirée merveilleuse.

I'm afraid I've deprived you of a wonderful evening.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai passé une soirée merveilleuse.

I had a wonderful evening.

C'est une merveilleuse nouvelle.

This is wonderful news.

Je vous souhaite une merveilleuse soirée.

I wish you a wonderful evening.

Vous êtes une personne merveilleuse.

You are a wonderful person.

Tu étais merveilleuse aujourd'hui.

You were wonderful today.

C'est une merveilleuse qualité que de ne pas se prendre au sérieux.

It's a wonderful quality not to take oneself too seriously.

La Kabylie est une région merveilleuse.

Kabylie is a wonderful region.

Je pense que c'est une chose merveilleuse.

I think it’s a wonderful thing.

J'ai une vie merveilleuse.

I have a wonderful life.

Elle était si merveilleuse, mais elle n'a pas su comment garder son mari.

She was so wonderful, but she didn’t know how to keep her husband.

— Une journée particulière (1977)

Glinda, tu es merveilleuse !

Glinda, you are wonderful!

— Wicked (2024)

L'eau est merveilleuse.

The water is wonderful.

Tu seras merveilleuse, car on peut tout te dire.

You will be wonderful, because we can tell you anything.

— La dolce vita (1960)

Quelle merveilleuse soirée !

What a wonderful evening!

— Voyage à Tokyo (1953)

Il lui écrit une merveilleuse lettre d'amour.

He writes her a wonderful love letter.

Tu as choisi une journée merveilleuse !

You chose a wonderful day!

— Picnic (1955)

Tu es merveilleuse.

You are wonderful.

Voilà mon unique et merveilleuse récompense.

This is my one and only wonderful reward.

— Control (2007)

C'est une sensation merveilleuse d'être 'annulée'.

It's a wonderful feeling to be 'cancelled'.

À mon avis, vous avez une famille merveilleuse.

In my opinion, you have a wonderful family.

Ce fut une sensation merveilleuse.

It was a wonderful feeling.

On vous remercie tous pour cette merveilleuse soirée.

Thank you all for this wonderful evening.

Elle est merveilleuse.

She is wonderful.

La calculatrice est une invention merveilleuse.

The calculator is a wonderful invention.

C'était une femme merveilleuse, si belle.

She was a wonderful woman, so beautiful.

Elle était merveilleuse.

She was wonderful.

Ça m'a fait réaliser quelle merveilleuse mère j'avais.

It made me realize what a wonderful mother I had.

— The Machinist (2004)

Tu as été merveilleuse hier soir.

You were wonderful last night.

— Tout sur ma mère (1999)

C'était une femme merveilleuse.

She was a wonderful woman.

Dieu lui a donné un visage magnifique et une voix merveilleuse.

God gave him a beautiful face and a wonderful voice.

Et elle, elle a été merveilleuse.

And she was wonderful.

— La Grande Vadrouille (1966)

Dans une merveilleuse lumière.

In a wonderful light.

— L'Agent secret (2025)

J'en sais rien, mais elle m'a paru merveilleuse.

I have no idea, but she seemed wonderful to me.

— Il était Temps (2013)

Créature unique et merveilleuse.

A unique and wonderful creature.

— La grande bellezza (2013)

Tu as été merveilleuse.

You were wonderful.

On a eu une vie merveilleuse ensemble.

We had a wonderful life together.

— Pour l'éternité (2025)

Ne t'avais-je pas dit que Chandramukhi était merveilleuse ?

Didn't I tell you that Chandramukhi was wonderful?

— Devdas (2002)

La machine à laver est une invention merveilleuse.

The washing machine is a wonderful invention.

C'est une idée merveilleuse.

This is a wonderful idea.

Elle a été merveilleuse.

She was wonderful.

— Perfect Blue (1998)

La nature est merveilleuse.

Nature is wonderful.

— The Mermaid (2016)

C'est pour cela que la musique est si merveilleuse.

That’s why music is so wonderful.

— Tár (2022)

Elle était autrefois une merveilleuse magicienne.

She was once a wonderful magician.

— Le Château ambulant (2004)

Tu as une merveilleuse imagination.

You have a wonderful imagination.

— Jojo Rabbit (2019)

Cette soupe est merveilleuse !

This soup is wonderful!

C'est une merveilleuse opportunité.

It's a wonderful opportunity.

Monsieur Mossé, merveilleuse Miriam.

Mr. Mossé, wonderful Miriam.

— Le repentir (1987)

Ziri a fait une merveilleuse présentation.

Ziri gave a wonderful presentation.

La chimie est une science merveilleuse.

Chemistry is a wonderful science.

Une chose merveilleuse est arrivée.

A wonderful thing has happened.

Je vous remercie pour cette merveilleuse soirée.

Thank you for this wonderful evening.

— Romance de bureau (1977)

T'en as fait une petite fille merveilleuse.

You’ve turned her into a wonderful little girl.

— Demain tout commence (2016)

Tu as une famille merveilleuse.

You have a wonderful family.

Il y a, au Kenya, une fleur merveilleuse.

There is a wonderful flower in Kenya.

Vous êtes merveilleuse.

You are wonderful.

Notre merveilleuse idée est réduite à néant.

Our wonderful idea has been reduced to nothing.

— La Chute (2004)

C'est une histoire merveilleuse.

It’s a wonderful story.

— Don Juan DeMarco (1994)

Si c'était possible, ce serait une après-midi merveilleuse.

If it were possible, it would be a wonderful afternoon.

— Cemetery of Splendour (2015)

Ce matin, j'ai eu une idée merveilleuse.

This morning, I had a wonderful idea.

— Pinocchio (2019)