j'ignore

J'ignore ce qu'est une vibration.

I don't know what a vibration is.

— La grande bellezza (2013)

Tu ne me dis rien que j'ignore.

You're not telling me anything I don't already know.

J'ignore qui est chacun d'entre vous.

I don't know who any of you are.

J'ignore de quelle couleur seront nos enfants.

I don't know what color our children will be.

— Rang de Basanti (2006)

J'ignore combien de fois je serai encore capable de faire ça.

I don't know how many more times I'll be able to do this.

J'ignore ce que cela signifie.

I don't know what that means.

J'ignore son adresse.

I don't know his address.

J'ignore qui vous êtes mais vous avez démoli un immeuble.

I don't know who you are, but you demolished a building.

— Piège de cristal (1988)

Sais-tu quelque chose que j'ignore ?

Do you know something I don't?

J'ignore encore quelles sont vos intentions.

I still don't know what your intentions are.

— Le Conformiste (1971)

Mais si, j'ignore où il habite et ce qu'il trafique.

Of course I do—I have no idea where he lives or what he’s up to.

— Le Frère (1997)

J'ignore.

I don't know.

J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.

I don't know which of you is older.

Il y a quelque chose que j'ignore ?

Is there something I don't know?

J'ignore quand il sera là.

I don't know when he'll be there.

J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là-dedans.

I don't know where I put my keys, but I left them somewhere in there.

J'ignore ce qui est en train de se passer.

I don't know what's going on.

J'ignore ce qu'est la peur.

I don't know what fear is.

J'ignore qui dirige l'affaire.

I don't know who's in charge of the operation.

Je sais que tu vas me le demander, mais j'ignore qui m'a jeté un sort.

I know you’re going to ask me, but I have no idea who put a spell on me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Savez-vous quelque chose que j'ignore ?

Do you know something I don't?

J'ignore de combien d'argent nous disposons.

I don't know how much money we have.

J'ignore ce qui se produit.

I don't know what's happening.

J'ai l'impression que je devrais dire quelque chose mais j'ignore quoi.

I feel like I should say something, but I don't know what.

J'ignore ce qu'ils se sont dit.

I don't know what they said to each other.

— Les Anges déchus (1995)

J'ignore simplement quoi faire.

I simply don't know what to do.

J'ignore qui tu es.

I don't know who you are.

J'ignore de quoi vous parlez.

I don't know what you're talking about.

— Blow Out (1981)

J'ignore à quoi tu penses, mais arrête.

I don't know what you're thinking, but stop it.

— Zootopie (2016)

J'ignore s'il s'agit d'une bonne stratégie.

I don't know whether it's a good strategy.

J'ignore le chemin.

I don't know the way.

J'ignore quand Tom a fait ça.

I don't know when Tom did that.

J'ignore où ils sont.

I don't know where they are.

— Rang de Basanti (2006)

Dites-moi quelque chose que j'ignore.

Tell me something I don't know.

Vous croyez que j'ignore qui tire les ficelles ?

Do you think I don't know who's pulling the strings?

J'ignore ce qui arrive.

I don't know what's happening.

J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a fonctionné.

I don't know what she did, but it worked.

J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.

I don't know when, but it will happen one day.

Mais j'ignore où je l'ai envoyé.

But I don't know where I sent it.

— Avengers (2012)

J'ignore d'où elle est venue.

I don't know where she came from.

J'ignore ce qui s'est passé.

I don't know what happened.

J'ignore ce qu'il adviendra.

I don't know what will happen.

J'ignore qui l'a fait et comment vous êtes montés.

I don't know who did it or how you got up there.

— La Vague (2008)

J'ignore de quoi il s'agit.

I have no idea what it’s about.

J'ignore votre nom.

I don't know your name.

J'ignore quoi manger à dîner.

I don't know what to eat for dinner.

J'ignore l'anglais.

I don't know any English.

J'ignore où il est.

I don't know where he is.

— Zootopie (2016)

J'ignore ce dont il s'agit.

I don't know what it's about.

J'ignore quand je peux m'échapper.

I don't know when I can escape.

J'ignore où tu te rends.

I don't know where you're going.

J'ignore ce qui m'arrive.

I don't know what's happening to me.

J'ignore ce qu'est votre problème.

I don't know what your problem is.

Écoutez, Dr Roy, j'ignore ce qui se passe mais appelons le Dr Fell.

Listen, Dr. Roy, I don't know what's going on, but let's call Dr. Fell.

— Mirage (2018)

J'ignore qui est impliqué.

I don't know who's involved.

J'ignore de quelle manière commencer.

I don't know how to begin.

J'ignore combien de temps cela prendra.

I don't know how long it will take.

J'ignore ton nom.

I don't know your name.

J'ignore qui était votre mère.

I don't know who your mother was.

— Insaisissables 2 (2016)

Il y a des choses que j'ignore.

There are things I don't know.

— 2 sœurs (2003)

J'ignore encore.

I still don't know.

J'ignore même ce que cela signifie.

I don't even know what that means.

Depuis des années j'ignore le but de mon existence.

For years, I have been unaware of the purpose of my existence.

— Vivre (1952)

J'ignore quand il va revenir.

I don't know when he's coming back.

J'ignore où je vais.

I don't know where I'm going.

J'ignore ce qui est véridique.

I ignore what is true.

Une autre course dont j'ignore tout ?

Another race I know nothing about?

— F1® Le Film (2025)

J'ignore ce qu'est la vérité.

I don't know what the truth is.

J'ignore qui elles sont.

I don't know who they are.

Y a-t-il quelque chose que j'ignore ?

Is there anything I don't know?

J'ignore de combien de minutes nous disposons.

I don't know how many minutes we have.

J'ignore ce qui va se passer.

I don't know what's going to happen.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ignore simplement si je suis assez bon.

I just don't know if I'm good enough.

J'ignore qui vous voulez voir.

I don't know who you want to see.

J'ignore encore ce que je vais dire.

I still don't know what I'm going to say.

J'ignore à quoi vous jouez.

I don't know what game you're playing.

— Funny Games (1997)

J'ignore s'il s'en souviendra mais faites-lui mes amitiés.

I don't know if he'll remember him, but give him my regards.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ignore le nom de ce temple.

I don't know the name of this temple.

J'ignore quand c'était exactement.

I don't know exactly when it was.

J'ignore où ils vont.

I don't know where they're going.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ignore ce qui aurait pu arriver.

I don't know what could have happened.

J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a marché.

I don't know what she did, but it worked.

J'ignore quelle a été mon erreur avec Rosa.

I don't know what my mistake with Rosa was.

— Tout sur ma mère (1999)

Mais j'ignore pour combien de temps.

But I don't know for how long.

— Fight Club (1999)

J'ignore d'où il est venu.

I don't know where he came from.

J'ignore ce qui s'est produit.

I don't know what happened.

J'ignore ce qu'il fera.

I don't know what he'll do.

J'ignore simplement Tom.

I’m simply ignoring Tom.

J'ignore qui l'a mis, mais ce n'est pas ton ami.

I don't know who put it there, but it's not your friend.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Comme je l'ai dit, j'ignore où est l'argent.

As I said, I don't know where the money is.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ignore de quoi tout ceci retourne.

I don't know what all this is about.

J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.

I don't know what all the fuss is about.

J'ignore s'il a pris ce navire.

I don't know whether he took this ship.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu sais quelque chose que j'ignore ?

Do you know something I don't?

J'ignore la vérité.

I ignore the truth.

J'ignore où il habite.

I don't know where he lives.

J'ignore ce que ça signifie.

I don't know what that means.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ignore ce dont vous parlez.

I don’t know what you’re talking about.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ignore quand je serai de retour.

I don't know when I'll be back.

J'ignore pendant combien de temps.

I don't know how long.

J'ignore ce qui ne va pas.

I ignore what's wrong.

— La Vague (2008)

J'ignore ce qu'il a fait mais ça a fonctionné.

I don't know what he did, but it worked.

J'ignore qui est ma mère.

I don't know who my mother is.

J'ignore de qui vous parlez.

I don't know who you're talking about.

J'ignore combien de temps je peux rester.

I don't know how long I can stay.

J'ignore toujours votre nom.

I still don't know your name.

J'ignore quoi dire à ce sujet.

I don't know what to say about it.

J'ignore exactement comment et pourquoi c'est arrivé.

I have no idea exactly how or why it happened.

J'ignore où elle vit.

I don't know where she lives.

Pour une raison que j'ignore, cela ne fonctionne pas.

For some reason, it isn’t working.

J'ignore quand il viendra.

I don't know when he'll come.

J'ignore où se trouve mon manuel de français.

I don't know where my French textbook is.

Penses-tu vraiment que j'ignore ce que tu fais ?

Do you really think I don't know what you're doing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ignore ce qui lui arrive ces jours-ci.

I don't know what's happening to him these days.

— La Femme de ménage (2025)

J'ignore ce qu'est ton problème.

I don't know what your problem is.

J'ignore qui est assez bon pour lui.

I don't know who is good enough for him.

J'ignore de combien de temps je dispose.

I don't know how much time I have.

Quelque chose a eu lieu ici, mais j'ignore quoi.

Something happened here, but I don't know what.

Va dire à Baker que j'ignore où est passé cet argent.

Go tell Baker I have no idea where that money went.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'ignore ce qui vous soucie tant.

I don't know what worries you so much.

J'ignore simplement si je suis assez bonne.

I simply don't know if I'm good enough.

J'ignore qui vous êtes et je m'en fiche.

I don't know who you are, and I don't care.

J'ignore encore ce que je vais faire.

I still don't know what I'm going to do.

J'ignore à quoi ça sert.

I don't know what it's for.

J'ignore s'il y a assez de temps.

I don't know if there's enough time.

J'ignore le nombre de survivants.

I don't know how many survivors there are.

— Avengers (2012)

Écoutez, j'ignore qui vous cherchez mais il n'est pas là.

Listen, I don't know who you're looking for, but he's not here.

— Mirage (2018)

Honnêtement, j'ignore tout.

Honestly, I don't know anything.

J'ignore quand cette photo a été prise.

I don't know when this photo was taken.

J'ignore où j'ai laissé les clés.

I don't know where I left the keys.

J'ignore ce qui est arrivé.

I don't know what happened.

J'ignore ce qu'elle fait là.

I don't know what she's doing there.

— Je suis toujours là (2024)

J'ignore quelle route prendre.

I don't know which route to take.

Mais j'ignore quelle magie il utilise.

But I have no idea what magic he uses.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ignore d'où je le tiens.

I don't know where I got it from.

J'ignore ce qui se passe.

I don't know what's happening.

J'ignore ce qu'il vous a dit, mais je prends le commandement d'Endurance.

I don't know what he told you, but I'm taking command of Endurance.

— Interstellar (2014)

J'ignore simplement comment le faire.

I simply don't know how to do it.

J'ignore qui sont ces gens.

I don't know who these people are.

J'ignore de quoi tu parles.

I have no idea what you're talking about.

J'ignore à quoi m'attendre.

I don't know what to expect.

J'ignore s'il l'est encore.

I don't know if he still is.

— The World (2004)

J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.

I don't know which of you is older.

J'ignore où il se trouve.

I don't know where he is.

J'ignore ce qui a eu lieu.

I don't know what happened.

J'ignore ce mot.

I don't know this word.

Vous ne me dites rien que j'ignore.

You’re not telling me anything I don’t already know.

J'ignore quand les prisonniers seront libérés.

I don't know when the prisoners will be released.

J'ignore ce qui s'est passé et j'en ignore la raison.

I don't know what happened and I don't know why.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ignore ce qu'il a fait mais ça a marché.

I don't know what he did, but it worked.

J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.

I don't know who they are, but they don't seem friendly.

J'ignore de quoi il retourne.

I have no idea what it’s about.