j'ignore

Y a-t-il quelque chose que j'ignore ?

Is there anything I don't know?

J'ignore quand il viendra.

I don't know when he'll come.

J'ignore s'il a pris ce navire.

I don't know whether he took this ship.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ignore où il se trouve.

I don't know where he is.

J'ignore simplement comment le faire.

I simply don't know how to do it.

Vous savez quelque chose que j'ignore ?

Do you know something I don't?

J'ignore combien de temps je suis resté inconscient.

I don't know how long I was unconscious.

J'ignore où se trouve mon manuel de français.

I don't know where my French textbook is.

À vrai dire, j'ignore où je suis.

To be honest, I don’t know where I am.

— Idiocracy (2006)

J'ignore ce qu'est la vérité.

I don't know what the truth is.

J'ignore de qui vous parlez.

I don't know who you're talking about.

J'ignore de combien de minutes nous disposons.

I don't know how many minutes we have.

J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.

I don't know what all the fuss is about.

Écoutez, Dr Roy, j'ignore ce qui se passe mais appelons le Dr Fell.

Listen, Dr. Roy, I don't know what's going on, but let's call Dr. Fell.

— Mirage (2018)

J'ignore laquelle d'entre vous est la plus âgée.

I don't know which of you is older.

J'ignore quand, mais ça arrivera un jour.

I don't know when, but it will happen one day.

J'ignore combien de temps cela prendra.

I don't know how long it will take.

J'ignore de quelle manière commencer.

I don't know how to begin.

Quelque chose a eu lieu ici, mais j'ignore quoi.

Something happened here, but I don't know what.

J'ignore à quoi vous jouez.

I don't know what game you're playing.

— Funny Games (1997)

J'ignore qui l'a mis, mais ce n'est pas ton ami.

I don't know who put it there, but it's not your friend.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

J'ignore encore ce que je vais dire.

I still don't know what I'm going to say.

J'ignore ce qui a eu lieu.

I don't know what happened.

J'ignore qui ils sont mais ils ne semblent pas amicaux.

I don't know who they are, but they don't seem friendly.

J'ignore encore.

I still don't know.

J'ignore le nom de ce temple.

I don't know the name of this temple.

Tu sais quelque chose que j'ignore ?

Do you know something I don't?

Il y a quelque chose que j'ignore ?

Is there something I don't know?

Voyez-vous, j'ignore quels sont les sentiments de Geneviève à votre égard.

You see, I don't know how Geneviève feels about you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

J'ignore son adresse.

I don't know his address.

J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a marché.

I don't know what she did, but it worked.

J'ignore ce qui s'est passé.

I don't know what happened.

J'ignore ton nom.

I don't know your name.

J'ignore ce qui se passe, mais j'hallucine.

I don't know what's going on, but I'm stunned.

— Idiocracy (2006)

J'ignore ce que cela signifie.

I don't know what that means.

J'ignore qui elles sont.

I don't know who they are.

J'ignore.

I don't know.

J'ignore ce qui se produit.

I don't know what's happening.

J'ignore combien de temps je peux rester.

I don't know how long I can stay.

Va dire à Baker que j'ignore où est passé cet argent.

Go tell Baker I have no idea where that money went.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'ignore l'anglais.

I don't know any English.

J'ignore exactement où.

I don't know exactly where.

J'ignore ce qui vous soucie tant.

I don't know what worries you so much.

J'ignore simplement quoi faire.

I simply don't know what to do.

J'ignore la source et le but de ce message.

I don't know the source or purpose of this message.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'ignore ce qu'il veut manger.

I don't know what he wants to eat.

— Our Times (2015)

J'ignore le nombre de survivants.

I don't know how many survivors there are.

— Avengers (2012)

J'ignore ce qu'ils vont faire.

I don't know what they're going to do.

— Matrix (1999)

J'ignore ce qu'est la peur.

I don't know what fear is.

J'ignore quand il va revenir.

I don't know when he's coming back.

J'ignore ce qu'est ton problème.

I don't know what your problem is.

J'ignore qui l'a fait et comment vous êtes montés.

I don't know who did it or how you got up there.

— La Vague (2008)

Mais j'ignore où je l'ai envoyé.

But I don't know where I sent it.

— Avengers (2012)

J'ignore de combien d'argent nous disposons.

I don't know how much money we have.

J'ignore simplement si je suis assez bonne.

I simply don't know if I'm good enough.

Comme je l'ai dit, j'ignore où est l'argent.

As I said, I don't know where the money is.

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ignore à quoi m'attendre.

I don't know what to expect.

J'ignore quelle a été mon erreur avec Rosa.

I don't know what my mistake with Rosa was.

— Tout sur ma mère (1999)

J'ignore de quoi il s'agit.

I have no idea what it’s about.

J'ignore ce qu'est une vibration.

I don't know what a vibration is.

— La grande bellezza (2013)

Mais j'ignore pour combien de temps.

But I don't know for how long.

— Fight Club (1999)

J'ignore quand cette photo a été prise.

I don't know when this photo was taken.

J'ignore ce qui est en train de se passer.

I don't know what's going on.

J'ignore ce qui s'est produit.

I don't know what happened.

Penses-tu vraiment que j'ignore ce que tu fais ?

Do you really think I don't know what you're doing?

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'ignore ce qui lui arrive ces jours-ci.

I don't know what's happening to him these days.

— La Femme de ménage (2025)

J'ignore ce qui ne va pas.

I ignore what's wrong.

— La Vague (2008)

J'ignore où sont les quatre autres.

I don't know where the other four are.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ignore qui est assez bon pour lui.

I don't know who is good enough for him.

J'ignore vraiment pourquoi c'est arrivé.

I really don't know why it happened.

— Un Soleil (2019)

Il y a des choses que j'ignore.

There are things I don't know.

— 2 sœurs (2003)

J'ignore de quelle couleur seront nos enfants.

I don't know what color our children will be.

— Rang de Basanti (2006)

J'ai l'impression que je devrais dire quelque chose mais j'ignore quoi.

I feel like I should say something, but I don't know what.

J'ignore de combien de temps je dispose.

I don't know how much time I have.

Tu ne me dis rien que j'ignore.

You're not telling me anything I don't already know.

J'ignore quand les prisonniers seront libérés.

I don't know when the prisoners will be released.

J'ignore ce qui m'arrive.

I don't know what's happening to me.

J'ignore quand elle rentrera.

I don't know when she'll return.

— A Pain in the Ass (1973)

Sais-tu quelque chose que j'ignore ?

Do you know something I don't?

J'ignore quand j'aurai le temps d'achever de lire le reste de ce livre.

I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.

J'ignore d'où il est venu.

I don't know where he came from.

Vous ne me dites rien que j'ignore.

You’re not telling me anything I don’t already know.

J'ignore qui vous voulez voir.

I don't know who you want to see.

J'ignore qui était votre mère.

I don't know who your mother was.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ignore ce qu'est votre problème.

I don't know what your problem is.

J'ignore s'il s'agit d'une bonne stratégie.

I don't know whether it's a good strategy.

J'ignore qui sont ces gens.

I don't know who these people are.

J'ignore où j'ai mis mes clés mais je les ai laissées quelque part là-dedans.

I don't know where I put my keys, but I left them somewhere in there.

J'ignore encore quelles sont vos intentions.

I still don't know what your intentions are.

— Le Conformiste (1971)

J'ignore le chemin.

I don't know the way.

J'ignore qui c'est.

I don't know who it is.

— Lost in Thailand (2012)

J'ignore s'il y a assez de temps.

I don't know if there's enough time.

J'ignore qui en est le chanteur.

I don't know who the singer is.

— Our Times (2015)

J'ignore d'où je le tiens.

I don't know where I got it from.

J'ignore où elle vit.

I don't know where she lives.

Pour une raison que j'ignore, mon nom ne figure pas sur la liste.

For some reason, my name isn’t on the list.

Ça ne me fera pas savoir ce que j'ignore.

That won’t tell me what I don’t know.

— Detective Chinatown (2015)

J'ignore où tu te rends.

I don't know where you're going.

J'ignore ce qui m'a pris.

I don't know what came over me.

J'ignore lequel d'entre vous est le plus âgé.

I don't know which of you is older.

J'ignore ce qui arrive.

I don't know what's happening.

J'ignore ce qui est véridique.

I ignore what is true.

J'ignore qui est chacun d'entre vous.

I don't know who any of you are.

J'ignore votre nom.

I don't know your name.

Pour une raison que j'ignore, cela ne fonctionne pas.

For some reason, it isn’t working.

J'ignore qui étaient ses parents.

I don't know who their parents were.

— The Wandering Earth (2019)

J'ignore où il habite.

I don't know where he lives.

J'ignore exactement comment et pourquoi c'est arrivé.

I have no idea exactly how or why it happened.

J'ignore s'il est bon ou méchant.

I don't know whether he's good or bad.

— Infernal Affairs (2002)

J'ignore ce qu'elle fait là.

I don't know what she's doing there.

— Je suis toujours là (2024)

J'ignore ce qu'il a fait mais ça a marché.

I don't know what he did, but it worked.

J'ignore s'il s'en souviendra mais faites-lui mes amitiés.

I don't know if he'll remember him, but give him my regards.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ignore ce qui est arrivé.

I don't know what happened.

J'ignore quand il sera là.

I don't know when he'll be there.

J'ignore de quoi je suis coupable.

I don't know what I'm guilty of.

— Idiocracy (2006)

J'ignore de quoi tu parles.

I have no idea what you're talking about.

— Star Trek (2009)

J'ignore qui tu es.

I don't know who you are.

Je sais que tu vas me le demander, mais j'ignore qui m'a jeté un sort.

I know you’re going to ask me, but I have no idea who put a spell on me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ignore à quoi ça sert.

I don't know what it's for.

J'ignore ce qui va se passer.

I don't know what's going to happen.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ignore à quoi tu penses, mais arrête.

I don't know what you're thinking, but stop it.

— Zootopie (2016)

J'ignore ce qu'il adviendra.

I don't know what will happen.

Mais j'ignore quelle magie il utilise.

But I have no idea what magic he uses.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

J'ignore où il est.

I don't know where he is.

— Zootopie (2016)

J'ignore quel nom leur donner.

I don't know what to call them.

— La Double Vie de Véronique (1991)

J'ignore qui vous êtes, au fond !

I don’t even know who you are, really!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'ignore quand Tom a fait ça.

I don't know when Tom did that.

Moi, j'ignore votre nom.

I don't know your name.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'ignore ce qu'il vous a dit, mais je prends le commandement d'Endurance.

I don't know what he told you, but I'm taking command of Endurance.

— Interstellar (2014)

J'ignore où ils vont.

I don't know where they're going.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ignore ce qu'il a fait mais ça a fonctionné.

I don't know what he did, but it worked.

J'ignore la vérité.

I ignore the truth.

Honnêtement, j'ignore tout.

Honestly, I don't know anything.

J'ignore ce dont vous parlez.

I don’t know what you’re talking about.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ignore toujours votre nom.

I still don't know your name.

J'ignore ce qu'ils se sont dit.

I don't know what they said to each other.

— Les Anges déchus (1995)

Dites-moi quelque chose que j'ignore.

Tell me something I don't know.

J'ignore qui vous êtes et je m'en fiche.

I don't know who you are, and I don't care.

Une autre course dont j'ignore tout ?

Another race I know nothing about?

— F1® Le Film (2025)

J'ignore s'il l'est encore.

I don't know if he still is.

— The World (2004)

J'ignore quoi en faire.

I don't know what to do with it.

J'ignore ce dont il s'agit.

I don't know what it's about.

J'ignore encore ce que je vais faire.

I still don't know what I'm going to do.

J'ignore pendant combien de temps.

I don't know how long.

En fait, j'ignore où je vais.

Actually, I don't know where I'm going.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'ignore aussi ce qui va t'arriver.

I also have no idea what's going to happen to you.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

J'ignore qui est la taupe de Sam, mais il est persuadé qu'il va me démasquer.

I don't know who Sam's mole is, but he's convinced he's going to unmask me.

— Infernal Affairs (2002)

J'ignore quand je serai de retour.

I don't know when I'll be back.

Mais si, j'ignore où il habite et ce qu'il trafique.

Of course I do—I have no idea where he lives or what he’s up to.

— Le Frère (1997)

J'ignore combien de fois je serai encore capable de faire ça.

I don't know how many more times I'll be able to do this.

Dites-moi un truc que j'ignore.

Tell me something I don't know.

— Star Trek (2009)

Depuis des années j'ignore le but de mon existence.

For years, I have been unaware of the purpose of my existence.

— Vivre (1952)

J'ignore d'où elle est venue.

I don't know where she came from.

J'ignore de quoi tout ceci retourne.

I don't know what all this is about.

J'ignore ce qui se passe.

I don't know what's happening.

J'ignore qui vous êtes mais vous avez démoli un immeuble.

I don't know who you are, but you demolished a building.

— Piège de cristal (1988)

J'ignore simplement si je suis assez bon.

I just don't know if I'm good enough.

J'ignore où je vais.

I don't know where I'm going.

J'ignore où et comment.

I don't know where or how.

— Même la pluie (2011)

J'ignore quoi dire à ce sujet.

I don't know what to say about it.

J'ignore ce que ça signifie.

I don't know what that means.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ignore ce mot.

I don't know this word.

J'ignore ce qu'il fera.

I don't know what he'll do.

Savez-vous quelque chose que j'ignore ?

Do you know something I don't?

J'ignore qui est ma mère.

I don't know who my mother is.

Écoutez, j'ignore qui vous cherchez mais il n'est pas là.

Listen, I don't know who you're looking for, but he's not here.

— Mirage (2018)

J'ignore de quoi vous parlez.

I don't know what you're talking about.

— Blow Out (1981)

J'ignore où ils sont.

I don't know where they are.

— Rang de Basanti (2006)

J'ignore simplement Tom.

I’m simply ignoring Tom.

J'ignore qui est impliqué.

I don't know who's involved.

J'ignore même ce que cela signifie.

I don't even know what that means.

J'ignore vos intentions.

I don't know your intentions.

— Avengers (2012)

J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a fonctionné.

I don't know what she did, but it worked.

J'ignore où j'ai laissé les clés.

I don't know where I left the keys.

J'ignore qui dirige l'affaire.

I don't know who's in charge of the operation.

J'ignore quand c'était exactement.

I don't know exactly when it was.