Yap.Town

il fait beau

the weather is nice

→ il
phrase Uncommon #10,769
the weather is nice A common way to say that the weather is pleasant; it does not translate word for word into English.
FR: Il fait beau aujourd'hui, allons nous promener.
EN: The weather is nice today; let's go for a walk.

Cette voiture est géniale quand il fait beau, non ?

This car is great when the weather is nice, isn't it?

— Suzume (2022)

Il fait beau aujourd'hui.

The weather today is good.

Debout, il fait beau, profitons-en !

Get up, the weather's nice, let's enjoy it!

D'elle, je n'ai que cette apparence, disant "il fait beau".

All I have of her is this appearance, saying, “It’s nice out.”

— Pierrot le Fou (1965)

Maintenant qu'il fait beau, sortons.

Now that the weather is nice, let's go out.

S'il fait beau demain, nous irons à la forêt.

If the weather is nice tomorrow, we'll go to the forest.

Hier il pleuvait, aujourd'hui il fait beau.

Yesterday it was raining; today the weather is nice.

Il fait beau, mais j'ai mal aux jambes.

The weather is nice, but my legs hurt.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Et il fait beau, là-bas ?

And is the weather nice there?

— Demain tout commence (2016)

Il fait beau, hein ?

The weather's nice, isn't it?

Il fait beau.

The weather is nice.

— À bout de course (1988)

S'il fait beau demain, allons nager à la rivière.

If the weather is nice tomorrow, let's go swimming in the river.

Aujourd'hui, il fait beau.

Today, the weather is nice.

Quand Marianne dit "il fait beau", à quoi elle pense ?

When Marianne says, “It’s nice out,” what is she thinking about?

— Pierrot le Fou (1965)

Et sinon, il fait beau, à Bangkok ?

And by the way, is the weather nice in Bangkok?

— Demain tout commence (2016)

Qu'est ce qu'il fait beau aujourd'hui !

What beautiful weather it is today!

Nous allons vendre beaucoup plus maintenant qu'il fait beau.

We’re going to sell a lot more now that the weather is nice.

— Les Enfants du temps (2019)

Il fait beau dehors.

It's beautiful outside.

Il fait beau aujourd'hui !

The weather is nice today!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il fait beau, non ?

The weather's nice, isn't it?

— Rushmore (1998)

Il fait beau, et Snoop aussi a besoin de sortir.

The weather's nice, and Snoop needs to get out too.

— Anatomie d'une chute (2023)

Maman, il fait beau.

Mom, the weather is nice.

— Un Soleil (2019)

Il fait beau, dans la vie.

Life is good.

— Pierrot le Fou (1965)

Il fait beau, mon amour.

The weather is nice, my love.

— Pierrot le Fou (1965)

Il fait beau !

The weather is nice !

— Les Visiteurs (1993)

Ils vont au bureau à vélo quand il fait beau.

They cycle to the office when the weather is nice.

Oui, il fait beau.

Yes, the weather is nice.

— Roma (2018)

Aujourd'hui, il fait beau et chaud.

Today, the weather is nice and warm.

Mon grand-père fait des promenades quand il fait beau.

My grandfather goes for walks when the weather is nice.

Il fait beau aujourd'hui, comme demain.

The weather is nice today, just like tomorrow.

S'il fait beau, j'irai me baigner dans le fleuve.

If the weather is nice, I’ll go swimming in the river.

Il fait beau ?

The weather is nice ?

— Demain tout commence (2016)

Je sortirai demain s'il fait beau.

I’ll go out tomorrow if the weather is nice.