Yap.Town

ont commencé à

have started to

→ avoir
phrase Uncommon #15,122
have started to Used with plural subjects in the past tense.
FR: Ils ont commencé à parler.
EN: They have started to talk.

Les sbires de Tom, seigneur des démons, ont commencé à attaquer les voyageurs.

Tom's minions, the demon lord, have begun attacking travelers.

Il est impossible de les arrêter une fois qu'ils ont commencé à charger.

It is impossible to stop them once they have started loading.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tom et Marie ont commencé à passer plus de temps ensemble.

Tom and Marie started spending more time together.

Tous ces abrutis ont commencé à se moquer de moi.

All these idiots started making fun of me.

Les factures ont commencé à s'accumuler.

The bills have started piling up.

Ils ont commencé à en tuer.

They started killing some of them.

— The Salt of the Earth (2014)

Les gens ont commencé à s'armer.

People started arming themselves.

Tom et Mary ont commencé à se disputer.

Tom and Mary started to argue.

Les choses ont commencé à changer.

Things began to change.

Les gens ont commencé à remarquer ceci.

People started to notice this.

Mais au bout de deux semaines, les flics ont commencé à nous harceler.

But after two weeks, the cops started harassing us.

— Infernal Affairs (2002)

Ils ont commencé à filmer.

They started filming.

Les ténèbres ont commencé à m'engloutir.

The darkness began to engulf me.

— Night Watch (2004)

Mais les Espagnols ont commencé à tout détruire et ont fait de Lima la capitale.

But the Spanish started destroying everything and made Lima the capital.

— Carnets de voyage (2004)

Mes dents ont commencé à tomber.

My teeth started falling out.

— La Mouche (1986)

Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.

The leaves started to turn red and yellow.

De plus en plus de médecins ont commencé à utiliser les nouveaux médicaments.

More and more doctors have started using the new medications.

Des choses bizarres ont commencé à se produire.

Strange things started happening.

Sami et Layla ont commencé à flirter.

Sami and Layla started flirting.

Les Nations Unies ont commencé à les obliger à rentrer.

The United Nations began forcing them to return.

— The Salt of the Earth (2014)

Il y a eu toutes ces folies, et puis ces trucs ont commencé à apparaître.

There were all these crazy things, and then these things started to appear.

— Retour à Silent Hill (2026)

Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.

His speech was so long that people started falling asleep.

Les choses ont commencé à devenir bizarres.

Things started to get weird.

Ils ont commencé à préparer.

They began to prepare.

— Perfect Blue (1998)

Fred commença à aimer Jane, et ils ont commencé à se voir.

Fred began to like Jane, and they began seeing each other.

Les chiens ont commencé à aboyer.

The dogs started barking.

Parce que les frères ont commencé à mettre leur profit avant la foi.

Because the brothers began to put their profit before their faith.

— Andreï Roublev (1966)

Les joueurs de hockey ont commencé à se battre.

The hockey players started fighting.

Que de nombreux témoins ont commencé à mourir.

That many witnesses began to die.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mes cheveux ont commencé à tomber.

My hair started to fall out.

Tom et Marie ont commencé à passer du temps ensemble.

Tom and Marie started spending time together.