Yap.Town

j'épuise

runs out, is used up, uses up, drains, exhausts

→ épuiser
épuis to tire out, to exhaust + e Present-tense je/il/elle form; also used for the subjunctive and tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #28,659
runs out, is used up Used with se to mean that something is running out or being used up.
FR: Le lait s’épuise vite chez nous.
EN: The milk runs out quickly at our house.
uses up, drains, exhausts
FR: Cette application épuise la batterie de mon téléphone.
EN: This app drains my phone battery.
wears yourself out, exhausts yourself Used with te to mean exhausting yourself.
FR: Ne t’épuise pas au travail.
EN: Don’t wear yourself out at work.
Conjugation of épuiser
Indicative present
SingularPlural
First épuise —
Third épuise épuisent
Subjunctive present
SingularPlural
First épuise —
Third épuise épuisent
Imperative
SingularPlural
Second épuise —

Ça vous épuise, enfoiré !

It wears you out, you bastard!

— La Plateforme (2019)

Ton temps s'épuise.

Your time is running out.

— Le Retour (2003)

Les épuise à la tâche ?

Wears them out with the work?

— Dangal (2016)

Je ne veux pas que notre chance s'épuise, un point c'est tout.

I just don’t want our luck to run out, that’s all.

Sans le soutien d'une femme, un homme s'épuise.

Without a woman's support, a man wears himself out.

— Audition (2000)

Vas-y, épuise-toi !

Go on, exhaust yourself!

— L'Ultime Héritier (2026)

Ne t'épuise pas.

Don't wear yourself out.

Ça m'épuise de parler.

Talking exhausts me.

— La Plateforme (2019)

Notre nourriture s'épuise.

Our food is running out.

Ça vous épuise de la fermer, enfoiré !

Does it wear you out to keep your mouth shut, you asshole!

— La Plateforme (2019)

T'as de la réserve, épuise-les.

You've got reserves—use them up.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Laisser la lampe de poche allumée épuise ses piles.

Leaving the flashlight on drains its batteries.

Tom avait la belle vie jusqu'à ce que l'argent s'épuise.

Tom had the good life until the money ran out.

Rien que de la regarder m'épuise.

Just looking at her exhausts me.