to line up, align
Il aurait pu s'aligner.
He could have lined up.
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Aligner ses chaussures et les cirer avec soin.
Align your shoes and polish them carefully.
Aligner toutes ses chaussures et les cirer avec soin.
Line up all your shoes and polish them carefully.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
On ne peut pas aligner l'émetteur.
We can’t align the transmitter.
— Aliens, le retour (1986)
Y veut l'aligner contre Cofi.
He wants to match him up against Cofi.
— Amours chiennes (2000)
Ils vont tous nous aligner au mur.
They're going to line us all up against the wall.
— Les Faussaires (2007)
Mais s'il y a Schmidt, c'est pas la peine de s'aligner.
But if Schmidt’s there, there’s no point lining up.
— The Little Thief (1988)