étonner

L'avantage de vieillir, c'est de ne plus s'étonner de rien.

The advantage of getting older is that nothing surprises you anymore.

— Le Château ambulant (2004)

Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.

His memory never ceases to amaze me.

Ça va t'étonner, mais c'est la vérité devant Dieu.

It may surprise you, but it’s the truth before God.

— Manon des sources (1986)

Cette nuit, j'ai appris à m'étonner.

Tonight, I learned to marvel.

— Les Ailes du désir (1987)

Tâchons d'en étonner trois.

Let's try to surprise three of them.

— Interstellar (2014)

Ça n'a pas l'air de t'étonner.

That doesn’t seem to surprise you.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous pourriez vous étonner de l'absence du dixième.

You might be surprised by the absence of the tenth one.

— Our Times (2015)

Ça doit t'étonner qu'on se soit jamais rencontrés avant.

It must surprise you that we've never met before.

— Manon des sources (1986)

Ça doit vous étonner, tout ça.

All this must surprise you.

— Avengers (2012)