étonner

Cette nuit, j'ai appris à m'étonner.

Tonight, I learned to marvel.

— Les Ailes du désir (1987)

Ça n'a pas l'air de t'étonner.

That doesn’t seem to surprise you.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tâchons d'en étonner trois.

Let's try to surprise three of them.

— Interstellar (2014)

Ça doit t'étonner qu'on se soit jamais rencontrés plus tôt.

You must be surprised that we never met earlier.

— Manon des sources (1986)

L'avantage de vieillir, c'est de ne plus s'étonner de rien.

The advantage of getting older is that nothing surprises you anymore.

— Le Château ambulant (2004)

Ca doit vous étonner, tout ça.

All of this must surprise you.

— Avengers (2012)

Ça va t'étonner, mais c'est la vérité devant Dieu.

It may surprise you, but it’s the truth before God.

— Manon des sources (1986)

Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.

His memory never ceases to amaze me.