la stratégie

Stratégie parfaite !

Perfect strategy!

— Your Name. (2016)

Il faut changer de stratégie.

We need to change strategy.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Quelle stratégie ?

What strategy?

Tout ce qu'il faut, c'est une bonne stratégie.

All it takes is a good strategy.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Stratégie ?

Strategy ?

— Insaisissables 3 (2025)

Tous nos témoins, notre stratégie pour le procès.

All our witnesses, our strategy for the trial.

Quelle est la stratégie ?

What is the strategy?

— Dangal (2016)

Demain, on change de stratégie.

Tomorrow, we'll change our strategy.

J'ignore s'il s'agit d'une bonne stratégie.

I don't know whether it's a good strategy.

Je vous ai réunis ici pour une question de pure stratégie.

I have gathered you here for purely strategic reasons.

— Guerre et Paix (1968)

Soit on change de stratégie, soit on échoue.

Either we change our strategy, or we fail.

Grossir nos rangs est la meilleure stratégie.

Growing our ranks is the best strategy.

— Ne Zha 2 (2025)

Je ne suis pas doué pour la stratégie.

I'm not good at strategy.

— Princess Bride (1987)

Elle a suivi ma stratégie à la lettre.

She followed my strategy to the letter.

— Dangal (2016)

Négociation, stratégie, coopération.

Negotiation, strategy, cooperation.

— Crazy Rich Asians (2018)

Geeta-ji, d'où vient ce changement radical de stratégie ?

Geeta-ji, what prompted this radical change in strategy?

— Dangal (2016)

En français, "stratégie".

In French, “stratégie.”

— Troupe d'Élite (2007)

Nous devons savoir quelle est la stratégie de défense des nazis.

We need to know what the Nazis' defense strategy was.

— Nuremberg (2025)

Quelle stratégie militaire adopter pour attaquer ?

What military strategy should be adopted to attack?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tout ça, c'est sa stratégie.

This is all part of his strategy.

— Memories of Murder (2003)

La stratégie du Trident commence !

The Trident strategy begins!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

C'est délicat de modifier la stratégie avant un meeting.

It’s tricky to change the strategy before a meeting.

— Toni Erdmann (2016)

Vous venez de divulguer notre stratégie d'après-guerre.

You have just revealed our post-war strategy.

J'ai la stratégie de votre défense.

I have your defense strategy.

— L'Accusé (2017)

Change de stratégie, et vite.

Change your strategy, and fast.

— Dangal (2016)

La stratégie est en discussion.

The strategy is under discussion.

Stratégie gagnante pour APXGP.

A winning strategy for APXGP.

— F1® Le Film (2025)

C'est votre unique stratégie ?

Is that your only strategy?

— F1® Le Film (2025)

Tromper tes investisseurs n'est pas la meilleure stratégie.

Misleading your investors isn't the best strategy.

— Tron : Ares (2025)

D'ailleurs tu sais quoi, la prochaine fois, on va changer de stratégie.

You know what? Next time, we’re going to change our strategy.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

La stratégie de Fraga était d'attaquer de face le gouvernement.

Fraga’s strategy was to attack the government head-on.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Cela relève de la haute stratégie.

This is a matter of high-level strategy.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Puis-je suggérer une autre stratégie ?

Can I suggest another strategy?

L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.

Honesty, I think, is the best strategy.

On n'a pas donné de réponse car on voulait d'abord discuter de stratégie.

We didn’t give an answer because we wanted to discuss strategy first.

— Tár (2022)

Stratégie militaire.

Military strategy.

— Sous la chaleur du soleil (1994)