gently
Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.
It’s entirely up to you to keep things running smoothly.
Gently.
Un bon lien s'établit en douceur.
A good connection develops gradually.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.
It’s entirely up to you to ensure that things continue to go smoothly.
Mais je vous préviens, ça ne se fera pas en douceur.
But I'm warning you, it won't be a gentle process.
— Ne le dis à personne (2006)
Tout s'est déroulé en douceur.
Everything went smoothly.
Le bonjour matinal de ma mère me réveille en douceur.
My mother's morning greeting gently wakes me up.