gently
Je veux que cette mission se passe en douceur et dans les règles de l'art.
I want this mission to go smoothly and be done by the book.
— Aliens, le retour (1986)
Enfin, je veux dire les Asiatiques, ça s'est passé en douceur.
Well, I mean, the Asians—it went smoothly.
— Taxi (1998)
Un bon lien s'établit en douceur.
A good connection develops gradually.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.
It’s entirely up to you to keep things running smoothly.
Tout s'est déroulé en douceur.
Everything went smoothly.
Ceci n'est pas une simulation, donc sors-le en douceur, élève.
This isn’t a simulation, so ease it out, student.
— Starship Troopers (1997)
Mais je vous préviens, ça ne se fera pas en douceur.
But I'm warning you, it won't be a gentle process.
— Ne le dis à personne (2006)
Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.
It’s entirely up to you to ensure that things continue to go smoothly.