les réserves

Nos réserves s'épuisent.

Our supplies are running out.

J'accepte la proposition, mais avec quelques réserves.

I accept the proposal, but with some reservations.

Mes réserves étaient à sec.

My supplies were depleted.

— Interstellar (2014)

Les réserves dureront plus longtemps.

The supplies will last longer.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ils ont des réserves.

They have reservations.

— Le vent se lève (2006)

Tu as des réserves ?

Do you have any reserves?

— Tár (2022)

Tu as de l'eau et des réserves de nourriture.

You have water and food supplies.

— Le Patient anglais (1996)

Vous avez épuisé vos réserves de boissons.

You have run out of drinks.

Le régiment du prince Andréi faisait partie des réserves.

Prince Andrei's regiment was part of the reserves.

— Guerre et Paix (1968)

J'ignorais, mon Führer, que nous disposions de telles réserves.

I was unaware, my Führer, that we had such reserves.

— La Chute (2004)