opposer

Qui êtes-vous, pour oser vous opposer à mes ordres ?

Who are you, to dare oppose my orders?

— La Chute (2004)

Tu as du cran de t'opposer à nous.

You’ve got some nerve standing up to us.

— Police Story (1985)

Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.

You have no right to oppose our plans.

Je n'ai pas l'intention de m'opposer à votre proposition.

I have no intention of opposing your proposal.

De n'opposer aucune résistance.

Offer no resistance.

— Ne le dis à personne (2006)

Mais comment nous y opposer à présent, Monseigneur ?

But how can we oppose it now, Your Grace?

— Henry V (1989)

Douglas, on ne peut pas s'opposer au Führer.

Douglas, you can't oppose the Führer.

— Nuremberg (2025)

Liu Bei doit avoir formé une alliance avec Wu pour s'opposer à l'Empire.

Liu Bei must have formed an alliance with Wu to oppose the Empire.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous savez qu'un Hobbit ne saurait s'opposer à Sauron.

You know that a Hobbit could never stand against Sauron.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Wenck n'a pas de quoi opposer une résistance !

Wenck has no means of resisting!

— La Chute (2004)