Yap.Town

allonger

to lengthen, to extend

a . l ɔ̃ . ʒ e
verb Rare #29,942
to lengthen, to extend Often used for making something physically longer or stretching something out; in the reflexive form (s’allonger), it often means “to lie down.”
FR: Il faut allonger la jupe de deux centimètres.
EN: We need to lengthen the skirt by two centimeters.
Conjugation of allonger
Indicative present
SingularPlural
First allonge —
Second — allongez
Third allonge —
Subjunctive present
SingularPlural
First allonge —
Third allonge —
Imperative
SingularPlural
Second allonge allongez
Past
allongé
allonger
Indicative past
SingularPlural
Third allongea —

Va donc t’allonger à poil avec ta belle créature.

Go lie down naked with your beautiful creature.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il va aller s'allonger un peu.

He's going to lie down for a bit.

Allez vous allonger et enlevez le bas.

Go lie down and take off your bottoms.

— Tout sur ma mère (1999)

Il va y avoir du grabuge, vous devriez vous allonger !

Things are about to get rough—you should lie down!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mais ce temps de téléphone n'a fait que s'allonger.

But that time spent on the phone has only gotten longer.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il va s'allonger un peu.

He’s going to lie down for a bit.

Le boxeur fut contraint de s'allonger.

The boxer was forced to lie down.

On va s'allonger.

Let's lie down.

— Primate (2026)

S'allonger une fois tombé, plutôt.

Better to lie down once you’ve fallen.

— L'aiguille (1989)

Vous devez vous allonger.

You need to lie down.