allonger

Mais ce temps de téléphone n'a fait que s'allonger.

But that time spent on the phone has only gotten longer.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On va s'allonger.

Let's lie down.

— Primate (2026)

Voudriez-vous un divan pour vous allonger ?

Would you like a couch to lie down on?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je pensai bien à vérifier qu’il n’y avait pas d’orties avant de m’allonger.

I made sure to check there weren’t any nettles before lying down.

Le boxeur fut contraint de s'allonger.

The boxer was forced to lie down.

Il va aller s'allonger un peu.

He's going to lie down for a bit.

Va donc t’allonger à poil avec ta belle créature.

Go lie down naked with your beautiful creature.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il va s'allonger un peu.

He’s going to lie down for a bit.

S'allonger une fois tombé, plutôt.

Better to lie down once you’ve fallen.

— L'aiguille (1989)

Il va y avoir du grabuge, vous devriez vous allonger !

Things are about to get rough—you should lie down!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)