la batte

Il pense mieux avec sa batte.

He thinks better with his bat.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il frappa la balle avec la batte.

He hit the ball with the bat.

Il a volé votre batte, mais il a payé le Coca ?

He stole your bat, but he paid for the Coke?

— Chute libre (1993)

J'espère que t'es meilleur dans un tribunal que la batte à la main.

I hope you're better in a courtroom than you are with a bat in your hand.

— Des hommes d'honneur (1992)

La batte.

The bat.

Et vous avez pris la batte de base-ball ?

And you took the baseball bat?

Il a frappé la balle avec la batte.

He hit the ball with the bat.

Donne la batte.

Give the bat.

Je pense mieux avec ma batte.

I think better with my bat.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est ma batte.

It's my bat.

— Haider (2014)

Mais la batte, la chemise blanche et la cravate !

But the bat, the white shirt and the tie!

— Chute libre (1993)

C'est rien, t'as peur que je te batte.

It's nothing, you're afraid I'll beat you.

— F1® Le Film (2025)

Ils ne s'attendent pas à ce que je me batte.

They don't expect me to fight.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Qu'il se batte pour ceux qu'il aime.

Let him fight for those he loves.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On veut que je me batte mais l'on trouve mon armée trop importante.

They want me to fight, but they think my army is too large.

— Il était une fois en Chine (1991)

Il faut qu'on se batte.

We have to fight.

— L'aiguille (1989)

Je voulais juste qu'il se batte pour moi.

I just wanted him to fight for me.

— Ong-Bak (2003)

Qu'on le batte !

Let's beat him!

— Adieu ma concubine (1993)

Nichols veut que je me batte, pour que tout soit enregistré.

Nichols wants me to fight, so that everything gets recorded.

— Oppenheimer (2023)