affectueux

C'était un homme très affectueux.

He was a very affectionate man.

— Forrest Gump (1994)

Affectueux.

Affectionate.

— Andhadhun (2018)

Voilà que Dave s'amène comme un petit toutou affectueux.

Now Dave comes trotting over like an affectionate little puppy.

— Le Tao de Steve (2000)

Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.

My father was no less affectionate and tender with me than my mother was.

Non, c'était affectueux.

No, it was affectionate.

— Article 15 (2019)

C'est vrai, ce sont des chiens affectueux.

That's true, they are affectionate dogs.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ziri est affectueux.

Ziri is affectionate.

Les compliments de Mrs. Aouda furent plus affectueux.

Mrs. Aouda’s compliments were more affectionate.

Il est très affectueux.

He is very affectionate.

— Memories of Murder (2003)