le doute

Il n'y a pas de place pour le doute quant à sa culpabilité.

There is no room for doubt as to his guilt.

Peu à peu, le doute s'installa en moi.

Little by little, doubt began to creep in.

— 2046 (2004)

Il n'y a pas de place pour le doute, là où il y a de l'amour.

There is no room for doubt where there is love.

— Devdas (2002)

Le doute est entièrement absent de son esprit.

Doubt is entirely absent from his mind.

Le doute protège du risque.

Doubt protects against risk.

Le doute existe toujours dans cette affaire.

Doubt still exists in this case.

Avec le savoir, croît le doute.

With knowledge comes doubt.

Le doute profite à l'accusé.

The benefit of the doubt goes to the accused.

Le doute doit profiter à l'accusé.

The benefit of the doubt must go to the accused.

Ce qui fait avancer le monde, ce n'est pas l'amour, mais le doute.

What drives the world forward is not love, but doubt.